¿Alguna vez os habéis medido por la mañana y por la noche?

你们有没有在早上和晚上过身高？

Estos gigantes miden casi 4 metros de altura y pesan 45 kilogramos cada uno.

这些巨人有着近乎4米的身高，每个重45千克。

¿Creéis que tenemos una estatura diferente según la hora del día?

你们知道在一天中的不同间我们的身高也有所不同吗？

Es como si más de 4000 personas de un metro setenta estuvieran una encima de la otra.

就好像4000多个身高1米70的人站在一起一样。

O sea, no hay una información sobre nuestra estatura o sobre el color de nuestros ojos, o algo así.

或者说，没有身高也没有眼睛的颜色之类的信息。

Y no solo destacan en altura, sino que su peso puede llegar hasta las ochenta toneladas en algunos casos.

它们不仅身高显著，其重有可以达到80吨。

En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al fútbol: veloces, eh.

在切图马尔，人均身高普遍不高，但是对踢足球来说却刚好是有利的：速度。

En España somos altos, pero en otros países como Países Bajos o Dinamarca estamos más o menos en la media.

在西班牙我们算高的，但在荷兰或者丹麦，也就是平均身高。

La estatura normal para estos niños, pero está alta.

这些孩子的身高正常，但他们很高。

En realidad, Napoleón tenía la altura promedio del momento.

事实上，拿破仑当的身高处于平均水平。

Su heredabilidad para la altura es de alrededor de 0.8.

其身高遗传力约为0.8。

Soy una mujer de estatura media, piel morena y cabello castaño oscuro.

我是一个中等身高、棕色皮肤和深棕色头发的女性。

Lo que yo le encargo es que mire cómo gobierna sus vasallos, advirtiendo que todos son leales y bien nacidos.

我要提醒你，你要注意管好你的臣民，他们都忠心耿耿，而且出身高贵。”

La altura de los caballos se mide en " manos." Cada mano mide cuatro pulgadas.

2.马的身高用“手”来衡。每只手测四英寸。

Bueno, pues ser alto simplemente indica que tienes una altura, podemos decir, por encima de la media.

嗯，个子高仅仅表明你的身高，我们可以说， 高于平均水平。

La heredabilidad de la altura podría pasar de 0.8 a 0.5.

身高的遗传力可以从 0.8 到 0.5。

En una de las puertas de la guardería real se pueden ver líneas hechas a lápiz que marcar la altura de los niños.

在门上还能看到给小孩身高的铅笔线。

Artículo Cuarenta y Dos. Toda persona que mida más de un kilómetro tendrá que abandonar la sala.

国王一直忙着在记事本上写什么？这他高声喊道：" 保持肃静！" 然后他 看着本子宣读：" 第四十二条，所有身高一英里以上者退出法庭。"

Actualmente, la altura media de los hombres en España es de 175 centímetros y la altura media de las mujeres es de 163 centímetros.

现在西班牙男性的平均身高是175，而女生是163。

Llámola sin par porque no le tiene, así en la grandeza del cuerpo como en el extremo del estado y de la hermosura.

说她举世无双，是因为无论比身高、比地位或是比相貌，都没有人能够与她相比。