1.No te fíes de nadie, ¿oyes?

不别人，听见了吗？

2.Mi esposa y yo, que no creemos en aparecidos del medio día, nos burlamos de su credulidad.

我和太太都不相光天化有鬼怪，所以不免嘲笑她的。

3.La mayoría son confiables y cercanas, pero también a veces demasiado crédulas e ingenuas.

他们中的大多数人都是值得赖、易于亲近的，但是有时候也会过于天，容易他人。

4." María es una chica muy confiada, pero si la traicionas se volverá muy desconfiada" .

“玛丽亚是一个容易他人的女孩，但是如果你背叛了她，她就会变得多疑。”

5.Del dicho al hecho hay un trecho significa que no es recomendable confiar en las promesas, porque muchas veces no se cumplen.

意思是不别人的诺言，因为很多时候不会履行承诺。

6.Como resultado, Diana se había abstenido de futuros excesos imaginativos y no consideraba prudente cultivar su credulidad ni con cosas tan innocuas como las dríadas.

结果，黛安娜克制住了未来的过度想象，并且认为培养她的是不明智的，即使是像树妖这样无害的事情。机翻

7.Sin embargo, Delaura había procurado el apoyo de cofrades insignes, y aun de otras comunidades, y ninguno se había atrevido a pronunciarse contra las actas del convento ni a contrariar la credulidad popular.

然而德劳拉却竭力想到著名的教友会会员或其他团体成员的支持, 但没有一个人敢表示反对修道院的言行录, 也不敢反对公众的态度。