Los pisos más grandes suelen tener unos 90 metros cuadrados.

较大的通常有着90多个平方。

Los animales más grandes comen los peces.

较大的动物吃鱼。

Después los animales más grandes se las comen a ellas.

然后较大的动物吃掉它们。

A mayor edad, ya influyen en los jugadores.

在年龄较大的时候，们已经影响了球员。

Los que hay aquí mayores me van a entender muy bien.

在这里年纪较大的人会非常理解我的意思。

En consecuencia, si el bando más pequeño es obstinado, cae prisionero del bando más grande.

因此，如果较小的一方固执，它就会成为较大的一方的俘虏。

Pero al tratar con números más grandes, esto puede tardar bastante.

但当处理较大的数字时，这可能需要相当长的时间。

Otros alentaban a los niños mayores a golpear a Daniel para humillarlo y ejercer autoridad.

其人则鼓励年龄较大的孩子打丹尼，并发挥权威。

Generalmente, las personas sabias son mayores porque para llegar a ser sabio hay que tener muchos conocimientos, practicar mucho y acumular experiencia.

总的来说，那些知识渊博的人一般都是年纪较大的因为到达成为智者的程度你得有大量的知识储备，实践了很多，积累经验。

Y en esa intención de separarse de ellas, del cuerpo más grande, aparece la delgadez como un ideal de belleza.

在脱离它们、脱离较大身体的意图中，瘦似乎成为一种美的理想。

Se usa para describir a personas que tienen más años, que son más grandes, mayores en edad, especialmente en comparación con otras personas.

用来描述年纪较大的人，们年纪更大，更长，尤其是与其人相比。

Por supuesto no me tocaba el quinto libro, sino el cuarto, pero las niñas mayores acostumbraban prestarme los suyos para que leyera.

当然，我没有第五本书，而是第四本书，但年纪较大的女孩常常借给我看。

Según algunos analistas inmobiliarios, la nueva ley de vivienda puede hacer que repunten los pagos en B, sobre todo, en zonas tensionadas.

一些房地产分析师表示，新住房法可能会导致 B 付款增加，尤其是在压力较大的地区。

Si llena el cuadrado más grande con agua y gira la tabla, el agua del cuadrado grande llenará perfectamente los dos pequeños.

如果你将较大的正方形注满水并转动桌子，大正方形中的水将完美地填满两个较小的正方形。

En todo el mundo hay 188 países más grandes y solo cinco más pequeños: San Marino, Tuvalu, Nauru, Mónaco y el Vaticano.

全世界有 188 个较大的国家，只有 5 个较小的国家：圣马力诺、图瓦卢、瑙鲁、摩纳哥和梵蒂冈。

En general se alimenta de detritus, pero también de presas más grandes, bastante considerable para los 30 centímetros que puede llegar a medir.

一般来说，它碎屑为食， 但也较大的猎物为食，对于它能测量的 30 厘米来说， 这是相当大的猎物。

Los otros centros urbanos más grandes son: Gran Córdoba, con un millón cuatrocientos cincuenta y cuatro mil, y Gran Rosario, con un millón doscientos treinta y siete mil habitantes.

其较大的城市中心包括：大科多瓦，拥有145.4万人口，及大罗萨里奥，拥有123.7万人口。

Hace 50 millones de años, la Placa India se desvió hacia el norte, chocó con la Placa Euroasiática, más grande que ella, y la corteza se arrugó, generando una nueva elevación.

五千万年前，地球印度板块向北漂移，撞击较大的欧亚大陆板块，地壳因此皱缩，产生巨大的隆升。

Esta presión rompe los glóbulos de grasa más grandes en diminutas gotitas, que se distribuyen de manera uniforme para crear un helado suave y esponjoso, digno de deleitar los paladares más exigentes.

这个压力将较大的脂肪球破碎成微小的颗粒，均匀分布，从而创建出柔滑蓬松的冰淇淋，能够满足最挑剔的味蕾。

Los resultados indican que las mujeres que se sienten atraídas por los chicos buenos les gustan las pupilas de tamaño medio, mientras que a las que les gustan los chicos malos les atraen las pupilas más grandes.

结果表明，被好男孩吸引的女性喜欢中等大小的瞳孔，而钟情于坏男孩的女性则更喜欢较大的瞳孔。