La disminución refleja la estructura de gastos anterior.
费用减少反映出过支出形式。
Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.
必须矫正可能破坏过成就缺点。
No se pretende que los bosques vuelvan a su condición original.
其目并在于恢复过处女林。
La disminución refleja la estructura de los gastos anteriores.
减少经费反映了过支出情况。
El decenio pasado ha sido particularmente difícil para Saint Kitts y Nevis.
过十年对圣基茨和尼维斯尤其困难。
Poco ha cambiado en los últimos años.
过年里，情况并未发生多少改变。
No tiene sentido reproducir los acuerdos alcanzados en el pasado.
仅仅复制过协是没有什么意义。
La experiencia ha demostrado que se necesitan soluciones mundiales para los problemas mundiales.
过经验显示，球性问题球性办法。
Esta enorme tarea nos exigía erradicar los vicios del pasado.
为了完成这项艰巨任务，我们必须纠正过错误。
Esta cifra se ha reducido considerablemente a lo largo de las últimas décadas.
这些数字在过十年中已大幅下降。
La industria turística se ha incrementado alrededor de un 300% en los últimos 12 años.
旅游工业在过12年间增长了约300倍。
Con todo, los últimos años han sido un período tumultuoso y difícil.
然而，过年却经历了一段纷乱和困难时期。
Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.
与过恐怖主义不同，现在恐怖主义遍布各地。
Cada uno de nosotros extrae sus propias lecciones de los acontecimientos del pasado.
我们每个人都从过事件中得出自己经验教训。
Durante el último año se han intensificado las operaciones militares en la Franja de Gaza.
在过一年里，加沙地带军事行动进一步升级。
Esta deuda es éticamente incobrable para la ciudadanía del mundo.
这种债务对世界各国人民来说，在道德上是说不过。
Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.
对奥地利来说，这一天是对我们过黑暗面提醒。
Sin embargo, algo debe haber cambiado a ese respecto en los seis decenios transcurridos.
但是，在过六十年里，这方面变化在所难免。
Hablando llanamente, con esos intentos del pasado abarcamos más de lo que apretamos.
简言之，在过尝试中，我们吃得太多，超出了我们消化能力。
La casa es grande, relativamente a la anterior.
与过住房子相比较，这座房子是大了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tú no eres responsable de lo que ha pasado.
对过去的事情你没有责任.
La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.
魅力的火山风光，被过去的印记环绕的山谷让我沉醉其中。
Mire, la vista desde aquí es muy bonita.
您看，从这看过去的视角是很美的。
Había llegado a la vejez con todas sus nostalgias vivas.
玛兰塔已到老年，可是过去的悲痛记忆犹新。
Sin embargo, como venía sucediendo desde tiempo inmemorial, no hubo comunicación entre ellas.
但同过去的一亿年一样，双方没有任何交流。
A lo largo de este año he estado en diferentes lugares de nuestra geografía nacional.
在过去的一年我到了我们国家的很多地方。
Si...si pudiera darle un consejo a mi " yo" pasado, le diría seguramente que...
如果可以给过去的我提建议，我一定会说。
Los últimos tres años de nuestra vida, gel antibacterial.
过去的三年每天都要带的，那就是抗菌凝胶。
Tormentas lejanas son problemas del pasado.
处的风暴就是过去的问题。
El otro lugar a donde hemos enviado nuestros oídos es a Marte.
我们将“耳朵”派过去的另一个地方是火星。
Las terribles emociones de las cuatro últimas semanas empezaban a producir su efecto.
过去的这四个星期之中极度的兴奋开始产生效果了。
¿Por qué no simplemente la muerte y no esa música tierna del pasado?
为什么不只是梦见死亡和那过去的轻柔的音乐?
Le digo que va a pasar, —decía el pasajero.
“告诉你，公牛会过去的。”过路人说。
Por eso es que pasó de un pequeño poblado a lo que es hoy.
因此，拉林科纳达也从过去的小村庄变成了现在的模样。
Mientras observaba cómo se alejaba el suelo, Zhang Beihai pensó en el pasado.
从舷窗中看着向下退去的大地，章北海想起过去的日子。
¿Y con ésa que va allí?
“要是找刚走过去的这个呢？”
Mis únicas pistas eran el nombre y la dirección de Harry dentro de esta gorra.
对过去的线索只有哈利这个名字和地方，就在这顶帽子。
El Pretérito Indefinido es un tiempo verbal que usamos para hablar del pasado.
简单过去时是一种我们用来描述过去的时间动词。
Debemos barrer el año viejo antes de dar la bienvenida al nuevo año.
因为我们要跟过去的一年说再见，然后迎接新一年的到来啊。
Todo lo que te va, tuvo que pasar.
发生在你身上的一切都会过去的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支出形式。
Cien años de soledad 
年里，情况并未发生多少改变。
是没有什么意义
球性问题
看
玛兰塔已到老年，可是
处
