Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

我回看我过去，好几次觉得自己好白痴。

Esta rivalidad se habría resuelto antaño con un duelo.

要是在过去，这样对立就用决斗解决了。

Antaño todos los caminos eran de tierra.

过去，所有路都是土路。

No pocas dectrinas han sufrido deformaciones con el paso del tiempo.

不少学说随着时间过去都被歪曲了。

La casa es grande, relativamente a la anterior.

与过去子相比较，这座子是大了。

Era un hombre misterioso. Nunca hablaba de su pasado.

他是个神秘人从来不谈及他过去。

La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.

过去半个世纪史足以证明这一点。

Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.

有关指数表明，与最近过去相比，更多国家实现了持续增长。

Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.

，合国在过去几十年史中确实发挥了关键作用。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克过去、现在和未来加上了一个沉重包袱。

La experiencia ha demostrado que se necesitan soluciones mundiales para los problemas mundiales.

过去经验显示，全球性问题需要全球性办法。

Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.

与过去恐怖主义不同，现在恐怖主义遍布各地。

Hablando llanamente, con esos intentos del pasado abarcamos más de lo que apretamos.

简言之，在过去尝试中，我们吃得太多，超出了我们消化能力。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大货币危机均是区域性危机。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被强迫，将来也不是被强迫。

La misión entrevistó a varios residentes que habían llegado en los dos últimos años.

实况调查团遇上几个在过去两年内来定居者。

El decenio pasado ha sido particularmente difícil para Saint Kitts y Nevis.

过去十年对圣基茨和尼维斯尤其困难。

Poco ha cambiado en los últimos años.

过去几年里，情况并未发生多少改变。

Los sistemas así creados han evolucionado a lo largo del tiempo.

按此创立系统随着时间过去不断演化。

Cada uno de nosotros extrae sus propias lecciones de los acontecimientos del pasado.

我们每个人都从过去事件中得出自己经验教训。