有奖纠错
| 划词

Para tí, ¿qué música es la más anticuada?

对你来说,哪种音乐是最过时

评价该例句:好评差评指正

Es una costumbre caída en desuso.

这是一个已经过时不实行传统。

评价该例句:好评差评指正

El consenso existente se ha caracterizado por ser una reliquia del pasado.

现有共识被说成是过时东西。

评价该例句:好评差评指正

En su mayor parte, la información que figura en esas páginas es obsoleta.

这些网页上信息大部分已经过时

评价该例句:好评差评指正

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗清单非常可能在短期内过时

评价该例句:好评差评指正

Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.

这一做法很普遍,过时传统习俗。

评价该例句:好评差评指正

Algunos dicen que el programa de desarme está desactualizado y que debemos plantear nuevas cuestiones.

有人说,裁军议程已经过时,我们应该提出新问题。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Singhateh (Gambia) dice que la actual legislación laboral del país es anticuada.

Singhateh女士(冈比亚)指出,冈比亚现行劳工立法已经过时

评价该例句:好评差评指正

Esas armas son militarmente obsoletas y ya han perdido su utilidad en las relaciones transatlánticas.

这些武器在军事上是过时,不再同跨大西洋关系相关。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha se han destruido unas 500.000 minas viejas y obsoletas.

迄今为止,共销毁大约500 000枚老过时地雷。

评价该例句:好评差评指正

La Junta recomienda que la Administración no suministre equipo obsoleto o que pueda quedar obsoleto en breve.

建议行政部门不要供应过时或即将过时设备。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades y los productos también pueden suprimirse porque son obsoletos, de utilidad marginal o ineficaces.

活动和产出还可以因为已过时、功用不大或没有实效而终止。

评价该例句:好评差评指正

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas ha perdido utilidad y debe ser sustituida o reformada considerablemente.

联合国认捐议已经过时,应替换或进行实质性改革。

评价该例句:好评差评指正

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔恐怖分子以极权主义之名传播暴力,而极权主义已经过时,受到否定,是行不通

评价该例句:好评差评指正

Desafortunadamente, en las circunstancias actuales, caracterizadas por rápidos cambios en el entorno económico, esa información se vuelve pronto obsoleta.

遗憾是,在经济环境瞬息万变情况下,这种信息很快就过时

评价该例句:好评差评指正

Por ello planteamos la necesidad de la reforma de la actual arquitectura financiera internacional, por anacrónica y por ineficaz.

这就是为什么我们认为必须改革目前国际金融机构,因为它已过时并且无效。

评价该例句:好评差评指正

La Sección de Capacidad de Protección edita módulos de autoestudio que pueden utilizarse como modelos, pero considera que son anticuados.

保护能力科分发了自学单元,可作为标准参考,但这些单元被认为已过时

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, las entidades reglamentarias deberían apoyar la eliminación de las complejidades, los límites, las restricciones y los reglamentos anticuados.

在这方面,管理者应该支持取消各种复杂规定、界线、限制和过时规章。

评价该例句:好评差评指正

En particular, ha llegado el momento de suprimir las referencias anacrónicas a los Estados “enemigos” contenidas en los Artículos 53 y 107.

特别是,《宪章》第五十三条和一百零七条中过时“敌国”条款,现在应该删除了。

评价该例句:好评差评指正

Los datos sobre el uso de la tierra y la masa forestal en muchos casos estaban obsoletos o en un formato no adecuado.

关于土地利用和林业覆盖率数据往往已经过时或者格式不当。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


紧缩, 紧缩开支, 紧缩政策, 紧贴的, 紧握, 紧要, 紧要关头, 紧张, 紧张不安, 紧张不安的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

El chocolate no pasa de moda.

巧克力永远 也不会过时

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业前死去

Bueno fijate, eso está mal de moda que nunca.

这个更加过时了。

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业前死去

¿Está pasado de moda pegar un puñetazo en todo el jeto al profe?

那对着老师的脸痛打一拳过时了吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Número 1: El modelo educativo actual está desfasado.

当前的教育模式已经过时

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业前死去

Perdona, chaval.No sé si sabes que llamar tronco, panoli a alguien es muy pasado de moda.

不好意思,哥们。你不知道叫人家老兄或傻瓜很过时了。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Para usted es como lo que sería para mí tener que ir a una biblioteca.

对您来说,上谷歌查东西,就像让我上图过时

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Otro parecido pero un poco en desuso, está quedando un poco obsoleto, es " hasta la vista" .

还有一的说法,但是现在不怎么用,有些过时了。就是“回见”。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos, y dejar solo los relevantes.

它能阅读我们的邮件,查看所有文件夹,删除重复信息以及过时信息,只保留关键内容。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Melquíades le hablaba del mundo, trataba de infundirle su vieja sabiduría, pero se negó a traducir los manuscritos.

梅尔加德斯告诉他天下大事,打算把自己过时的才智传给他,可是不愿向他解释自己的手稿。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Las geografías —dijo el geógrafo— son los libros más preciados e interesantes; nunca pasan de moda.

“地理学籍”,地理学家说道,是所有中最严肃也是最有趣的;“这是从不会过时的。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

" ¿Por qué llora? " , preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.

“他为什么哭呢?”一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从夜莺身旁跑过时,这样问道。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días

这期节目我们会看到一些有点过时的谚语,之后会稍作改编来更好地适用于当下的生活。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

" ¿Por qué llora" ? , Preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.

" 他为什么哭呢" ? 一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时,这样问道。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

Mientras tanto, el 84% de las metas de los objetivos están fuera de plazo.

与此同时,84%的目标已经过时

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y eso me gustó, porque no es tan arcaico y tal.

我喜欢这一点,因为它并不那么过时

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

El correo electrónico lo ha vuelto obsoleto.

电子邮件已使其过时

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Yo creo que eso hoy en  día está un poco anticuado, aunque todavía se ve.

我认为今天虽然仍然可以看到,但有点过时了。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Vi la fecha de la publicación, me di cuenta de que era antigua.

我看到帖子上的日期,我意识到它已经过时了。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Palabras como 'patria' y nacionalidad se sienten tan anticuadas.

“祖国”和“民族”等词语让人感觉太过时了。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Parece una novela rural, una novela anticuada, que ya no se usa.

这像是一部乡村小说,一部过时的小说,已经不再流行了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 尽到责任, 尽管, 尽可能地少给, 尽可能少地给, 尽快, 尽力, 尽量, 尽量兼顾, 尽情,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接