有奖纠错
| 划词

No es culpa del mecanismo que estemos en la situación en la que estamos.

我们之所以处于目前,并不是这一机制过错

评价该例句:好评差评指正

El Relator Especial no tiene la culpa de que no se le haya permitido visitar el país.

特别报告员未被允许访问该国,不是特别报告员过错

评价该例句:好评差评指正

Cuando se disuelve el matrimonio en un divorcio litigioso, el cónyuge no culpable es el único que puede pedir pensión de alimentación.

如果婚姻通过诉讼离婚解体,只有无过错一方才能要求获得食物。

评价该例句:好评差评指正

Eso significa que si se declara que la mujer es culpable en el divorcio, no puede pedir alimentos a su esposo aún en caso de necesidad.

这意味着如果妇女在离婚诉讼中被宣布有过错,那么即使她要食物也不能向其丈夫索要。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que respecta a la disolución del matrimonio, el sistema de Samoa se basa en la culpabilidad, lo que es un vestigio de su pasado colonial.

关于离婚,萨摩亚实际上推行是一种基于过错离婚制度,这是殖民时代产物。

评价该例句:好评差评指正

Según la doctrina del res ipsa loquitur del derecho anglosajón, cuando el delito del acusado resulta obvio por la descripción de los hechos, no se requiere más prueba.

事情不言自明普通法原则认为,如果只要陈述事实就能明了被告人过错,那么就没有必要出

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, hasta la fecha, pese a que la autora fue dos veces al Consulado de Libia, no se le ha expedido pasaporte alguno, sin que se le pueda atribuir la responsabilidad del hecho.

但是,看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆,而且她并没有任何过错,却至今未向她发放护照。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres con hijos tienen derecho a una pensión alimentaria aunque en la sentencia de divorcio se declare culpable a la mujer, y la actitud social hacia las mujeres divorciadas no les supone ningún problema grave.

有子女妇女有权得到抚养费,即使由于妇女过错而准予离婚,社会对离婚妇女态度不会对她们造成任何重大问题。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar porque su caso era muy parecido a otros en los que, habiendo algún tipo de culpa, aun levísima, por parte del otro conductor implicado en el accidente, se reconoció el derecho a indemnización del principal responsable en el mismo, en aplicación del artículo 1.2 de la Ley de uso y circulación de vehículos de motor.

第一,这一案件与其他案件非常相似,在其他这些案件中,事故所涉另一方驾驶员只要有过错,无论多轻,根机动车辆(使用和行驶)法第一条第二款规定,事故主要责任人都获承认有权获得赔偿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cañerla, cañero, canescente, canesú, caneta, cañeta, cañetano, cañete, canevá, caney,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

浮华饭店

Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.

妈妈可以说由于她的导致婚约取消。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Pero no es mía la culpa.

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Esta mujer no tiene la culpa, después de todo.

她的

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

¡Señor, la criaturita no tiene la culpa!

老爷,孩子没有

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Otro gallo le cantaría si usted fuera culpable.

你要真的有,那反倒另当别论了。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Quizá yo haya tenido la culpa, por no entrenar ésta debidamente.

也许自己的,没有好好儿训练这只手。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No recuerdo ninguna otra cosa de la que se me pueda acusar.

实在无从责备自己犯了什么而活该失那份俸禄。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

Entonces no es culpa de nadie, más que de que les enseñaron francés sino inglés.

所以这并非谁的,毕竟他们教授的法语而非英语。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Y no tiene la culpa de haberme conocido cuando yo ya estaba acabado.

她的,他来到她身边的时候,他已经完了。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

Saludó a Pyotr Ivanovich como sí él tuviera la culpa de algo.

她向彼得•伊凡内奇鞠躬,但那副神气显出仿佛他有什么似的。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Bah —dijo Alberto—. No era mi culpa. Mi mamá no me dejaba.

“嗨,那妈妈出来。”

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Su madre me echa la culpa —dijo el hombre, como si no lo oyera—.

那男人好像没有听见他的话,继续说道:“他母亲把都推到身上。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Y no hagas esas bromas, Poeta, un día nos van a fregar por tu culpa.

诗人,你别开这种玩笑,早晚有一天会因为你的弄得们大家倒霉。”

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Las mujeres tenían la culpa; los atraían, parecían satisfechas con esas incursiones.

那些女的也有,她们把这些人招引进来;对他们的入侵,她们好像十分满意。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

¡Ah, toro, malo! ¡Mí no puede! ¡Mí ata, escapa! ¡Vaca tiene culpa! ¡Toro sigue vaca!

“唉,该死的公牛!了它了!把它拴起来,它又跑了!母牛的!”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

La familia real están casi al completo en esta falla.

皇室在这个中几乎彻头彻尾的。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Si has de parir iguanas, criaremos iguanas -dijo-. Pero no habrá más muertos en este pueblo por culpa tuya.

" 你生下蜥蜴,咱们就抚养蜥蜴," 他说。" 可村里再也会有人由于你的而被杀死了。"

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

Igualmente, dependiendo de la gravedad de nuestra falta, nos disculparemos con más intensidad o con menos.

同样, 根据的严重程度,们会更强烈或更少地道歉。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No puedo olvidar tan pronto como debería las insensateces y los vicios ajenos, ni las ofensas que contra mí se hacen.

别人的愚蠢和本应该赶快忘,却偏偏忘;人家得罪了也忘

评价该例句:好评差评指正
小王子

Sí, yo te quiero —le dijo la flor—, ha sido culpa mía que tú no lo sepas; pero eso no tiene importancia.

“的确,爱你。”花儿对他说道:“但由于你一点也没有理会。 这丝毫重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caníbal, canibalismo, canica, caniche, canicie, canícula, canicular, caniculario, cánido, cañifla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接