En estos días no estoy muy ocupado.

我都不是很忙。

23.¿Podría quedar con la señora Rosa dentro de unos días?

您能约见罗莎女士吗？

En nuestro último vídeo te dábamos algunas recomendaciones que debes seguir.

在我们的视频里，我们给了你一些你应该去的推荐。

Sin embargo, recién en 2018, Bolivia comenzó a demostrar interés en aprovecharlo.

但是，直到2008，玻利维亚才开始想要好好利用这个港口。

Quienes presenten síntomas, deben buscar atención médica y contar a dónde han viajado en los últimos meses.

出现相关症状的人，最好去医院，并且说明几个月都到过什么地方。

Se prevé que siga bajando si no llueve pronto.

如果不下雨，预计还会继续下跌。

Como en muchas áreas, estos avances se incrementaron especialmente en el último tiempo.

与许多领域一样， 这些进步在尤为显着。

Pues entre 10 y 15 años... La verdad es que no sé a cuánto está el tipo de interés últimamente.

嗯10到15间吧......事实上是我不知道这种形的利率是多少。

De modo que, en numerosos entornos, el ADN ambiental puede brindar datos del pasado reciente.

因此在许多环境中，环境 DNA 可以提供有关过去的数据。

Rafa lamentado la bajada última de Carlos Alcaraz, debutará mañana.

拉法对卡洛斯·阿尔卡拉斯的状态下滑表示遗憾，他将于明天登场。

De hecho, la jornada de ayer será recordada como de las más intensas de los últimos tiempos.

事实上，昨天将被视为最紧张的一天之一。

Preocupa mucho el futuro inmediato de los 2000 bebés que se calcula nacerán en Gaza en las próximas semanas.

人们对未来几周内将在加沙出生的约 2,000 名婴儿的景感到非常担忧。

Si te ha resultado útil, déjame un like y suscríbete al canal para no perderte nada de lo que suba próximamente.

如果你觉得本视频很有用，给我点个赞并关注我的频道吧，这样就不会错过我上传的视频了。

Con una mezcla de celebración y nostalgia, el barcelonismo despidió dos de los futbolistas más importantes de su historia reciente.

带着庆祝和怀旧的混合情绪，巴塞罗那球迷解雇了他们历史上最重要的两名足球运动员。

Queremos aprovechar la ocasión para daros las gracias por la enorme cantidad de comentarios que está recibiendo el canal últimamente, vuestra participación nos ayuda muchísimo.

我们想借此机会感谢大家留下的大量评论，你们的活跃是对我们最大的鼓励。

El Ayuntamiento de Barcelona anunció recientemente un plan para eliminar los casi 10.000 pisos turísticos en los próximos 5 años para dar prioridad al uso residencial y no al turístico.

巴塞罗那政府出台了一个计划，将在未来五内取消将一万套旅游公寓，优先考虑其住宅用途而非旅游用途。

En el fondo, en cada uno de nosotros, se reproduce toda la historia de la humanidad, porque la humanidad fue, durante muchos siglos, la mayor parte de su trayecto, exclusivamente oral.

实际上， 在我们每个人身上，都重现着人类的历史，因为在许多世纪里，人类走过的大部分历程都是口口相传的。 文字的发明在整个人类历史长河中只是的产物。

Mi reciente elección es un mandato para revertir completa y totalmente una traición y toda una serie de traiciones que se han producido y devolver al pueblo su fe, su prosperidad, su democracia y, desde luego, su libertad.

我于的当选是民众赋予我的使命，要彻底扭转那可怕的背叛行径，扭转发生的所有这些背叛，把信念、财富、民主，乃至自由归还给人民。

Pese a la reciente aparición de nuevos brotes, la OMS considera que el riesgo de que se vuelva en una epidemia es mucho menor porque los países ahora tienen la habilidad de identificar, responder y limitar la transmisión.

尽管出现了新的病毒爆发事件，世界卫生组织认为，该疾病卷土重来的危险几率还是相对较少的，因为目标国家目已具备能力检验、应对并控制其传播。

Hasta hace bien poco las redes sociales de la casa real eran manifiestamente mejorables, cosa que ha empezado a cambiar, curiosamente, cuando han empezado a las chicas, Leonor y Sofía, a tener un papel un poquito más protagonista.

直到不久，王室在社交媒体方面存在许多需要改进的地方，这种情况开始有所改变，有趣的是，这正好是莱昂诺和索菲亚，开始扮演更重要角色的时候。