Pedro Páramo siguió moviendo los labios, susurrando palabras.

佩德罗·巴拉还在动，还在轻轻地说些什么。

Todo eso me parece muy curioso.

于是，爱丽丝讲她故事了，她从瞧见那只白兔讲起，在刚开始时候，她 还有点不安──那两个动物坐得离她那么近，一边一个，眼睛和又睁得那么大。是她逐渐胆大起来了，她两个听众安静地听著。’" 直到她讲到给毛毛虫背 《你老了，威廉爸爸》，背出来字眼全不对时候，素甲鱼深深地吸了一口气， 说道：" 这非常奇怪。"

Porque te hago saber, Sancho, que la boca sin muelas es como molino sin piedra, y en mucho más se ha de estimar un diente que un diamante.

我告诉你，桑乔，没有就好比没有石磙磨，因此一只有时比一颗钻石还贵重。

De hecho, las Highlands incluso mejoran los pastos: con sus cuernos largos y poderosos y su ancho hocico eliminan la maleza indeseable que otros tipos de ganado ni siquiera tocan.

牛（包括​高地​牛）却​没有​这​种​破坏性。事实​上，高地​牛​还​有​助​于​牧场​​草​长​得​更​好。高地​牛​​双角​长​而​有力，​又​大​又​宽，因此​能够​清除​没​用​​灌木，这些​植物​是​大多数​品种​​牛​都​不​会​碰​。

En realidad son sus branquias que usa para respirar, pero eso no es lo suficientemente mágico para los ajolotes porque también pueden respirar por la piel, de forma bucofaríngea o pueden tragar aire por la boca y llevarlo a sus pulmones.

实际上它们是用鳃来呼吸，这对蝾螈来说还不够神奇， 因为它们还可以通过皮肤、口咽呼吸，或者可以通过吞下空气并将其吸入肺部。