La adopción de estas medidas significa el caos.
采取这样的措施意味着混乱。
Esta situación le coloca en un dilema.
这样的形势使进退维谷。
Autores como ella me han inspirado a empezar a escribir.
像她这样的作者启发我开始写作。
Este es mi secreto para tener esta voz.
这是我能拥有这样的声音的秘密。
Esta rivalidad se habría resuelto antaño con un duelo.
要是在过去，这样的对立就用决斗解决了。
Realizar trabajos como eso para mantener a los tuyos no es ninguna deshonra.
为了养家糊口做这样的工作并不是丢人的。
Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.
看上去发育不全，但是每个队都需要这样的一名队员。
La Conferencia debe expresar su apoyo a tales iniciativas.
本次大会应当支持这样的举措。
Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.
这样的保留是断无效的。
Espera que en el futuro se evite ese tipo de coincidencias.
希望以后避免这样的冲突。
Ya se han concluido siete acuerdos multilaterales de ese tipo.
已经缔结了七份这样的多边协定。
No se establecen plazos en relación con esta inspección.
对这样的检查不规定截止时间。
Esa aseveración es tan inquietante como falsa.
这样的谎言真是令人气结。
Hoy, el mundo anhela el establecimiento de esa justicia.
今天，世界渴望建立这样的公正。
La Comisión consideró que esa superposición no era motivo de preocupación.
委员会认为这样的重叠不足为虑。
En el presente caso no se han mencionado circunstancias especiales de esta clase.
本案则未出现这样的具体情况。
Se proyecta aumentar hasta diez el número de esos centros.
这样的中心正在陆续增加到10个。
En tales casos, debe notificarse la decisión a la persona protegida.
应把这样的决定通知受保护人士。
En la práctica, a menudo ha resultado difícil encontrarlos.
实际上，通常难以找到这样的文件。
Los foros internacionales como la Conferencia de Desarme no son una excepción.
象裁谈会这样的国际论坛也不例外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los hombres como tú y como yo...
像你这样的男人 像我这样的男人。
Pues no va por ahí la cosa.
不这样的。
Nuestro país nunca ha visto nada como esto antes.
从未有过这样的胜利。
No, no es así. No es así.
不这样的，不的。
Es que es eso, es muy redonda.
就这样的，她简直完美。
Oye, pero qué bien se siente así.
哎，这样的感觉很好。
Yo hubiera preferido que los hechos no ocurrieran así.
我原指望的事情不这样的。
¡Es la primera vez que veo una carrera como esta!
我还第一次见到这样的跑道呢。
Así suena la sirena de los bomberos.
消防车发出的声音这样的。
Hay mucha gente que puede hacerlo igual.
像我这样的水准到处都。
Es que hoy tengo una entrevista de trabajo.
这样的，我今天有个面试。
Eso es un milagro en esta montaña.
在这样的山里真不可思议。
La imagen se repite año tras año.
这样的画面年复一年地重复着。
No, no, no, no es eso.
Nunca ha habido nada como eso en este país.
在这个国家从未发生过这样的事情。
Es normal. A mí también me pasa.
这很正常，我也这样的。
O sea, literalmente nos podíamos tomar como 3 o 4 cafés de estos.
我们甚至可以喝三四杯这样的咖啡。
¿Crees que tú podrías estar comportándote de este modo?
你认为你可能有这样的行为吗？
Hay muchas personas que llaman a estos animeles osos perezosos.
还有很多人叫这样的动物熊懒。
El coronel estaba acostumbrado a esa clase de recriminaciones.
上校对这样的责难已经习以为常了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进退维谷。
。
选合辑
西语情景对话
