Israel continúa su agresión contra el pueblo palestino.

以色勒斯坦人民进攻还在继续。

Por consiguiente, es importante obtener información exacta antes de organizar un ataque.

因此，在发起进攻之前，一定要获得准确情报。

Quisiéramos prohibir el emplazamiento en el espacio de cualquier tipo de arma ofensiva.

我们要禁止是在空间部署任何类型进攻性武。

Nuestras fuerzas han pasado de las iniciativas defensivas a las ofensivas, que en ambos casos dirigen iraquíes.

他们已经从防卫转向由伊拉克领导进攻型安全行动。

Sin embargo, en esa ocasión las fuerzas del Gobierno les opusieron resistencia e impidieron que entraran en la localidad.

然而，进攻者遭到政府武装部队阻击，无法进入镇里。

En tres incidentes distintos ocurridos en Darfur occidental, un grupo de miembros del JEM atacaron el poblado de Kulbus.

在西达尔富尔，正义与平等运动成员曾三次进攻库尔布斯镇。

El Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas representa una importante contribución a la aplicación del artículo VI.

《削减进攻性战略武条约》为执行第六条作出了重要贡献。

La Federación de Rusia ha reducido su armamento nuclear estratégico mucho antes del plazo previsto en el Tratado START.

俄罗斯联邦早在《削减限制进攻性战略武条约》规定日程之前就完成了裁减其战略核武工作。

La Federación de Rusia ha reducido su armamento nuclear estratégico mucho antes del plazo previsto en el Tratado START.

俄罗斯联邦早在《削减限制进攻性战略武条约》规定日程之前就完成了裁减其战略核武工作。

Los atacantes llevaron a varias jóvenes hacia otro lugar, donde violaron a muchas de ellas en presencia de otras mujeres.

进攻者将年轻女子带到另一个地方，当着其他妇女面奸污了其中许多人。

Estos ataques solían ir dirigidos específicamente contra instalaciones del Gobierno a fin de obtener armas y municiones que los rebeldes necesitaban.

通常这些进攻都专门针政府设施，以获得他们打仗所需武药。

Los efectos de los ataques demuestran que se utilizó la fuerza militar de forma desproporcionada a la amenaza que constituían los rebeldes.

这些进攻破坏力表明，所使用军事力量显然与反叛分子构成威胁不相称。

Actualmente están realizando operaciones independientes de seguridad y de ofensiva en Rawah y reconocimientos combinados de zona cerca de la frontera siria.

他们目前在拉沃进行独立安全进攻行动，并在叙利亚边界附近进行联合区域侦察。

Una intervención oral trató sobre la situación en el Iraq y condenó la agresión militar a ese país tras diez años de sanciones.

在一次口头发言中谈到伊拉克局势，谴责在经过十多年制裁之后伊拉克发起军事进攻。

La mayor incursión se produjo tras los ataques perpetrados desde la Franja de Gaza en los que murieron varios civiles israelíes, incluidos tres niños.

来自加沙地带袭击造成包括三名儿童在内以色平民伤亡，事件发生后，以军进攻规模进一步加大。

Ni siquiera el Gobierno ha utilizado este argumento para defender su postura sobre los ataques aéreos o justificar el apoyo prestado por sus fuerzas terrestres en los ataques.

甚至政府也没有以此为理由，为其空袭或支援地面部队进攻立场作辩护。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发展中国家针多哈谈判各个领域谈判态度立场不应当简单地解释为防守型或进攻型。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发展中国家利益更为复杂，既包含防守型议程也包含进攻型议程，它们相互结合成为更广泛发展议程。

La Comisión ha oído testimonios creíbles según los cuales los agresores ataron un nudo al cuello a las personas capturadas y las arrastraron por el suelo con caballos y camellos.

委员会获得可靠消息，说进攻者在俘虏脖子上套一根绳，把他们放在地上用马骆驼拖。

Las reducciones de las armas nucleares estipuladas en el Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas son una contribución positiva al cumplimiento de las obligaciones de desarme del TNP.

《裁减战略进攻性武条约》规定裁减核武措施，是履行《不扩散条约》裁军义务积极贡献。