Sí, lo sé. Voy detrás de él.

是的，我知道他。我正在踪他。

Rastreo de embarque, su sofá está en Brooklyn, Nueva York.

商品踪定位显示，您的沙发在纽约的布鲁克林。

Sus ojos están diseñados para acechar a sus presas, sin revelar su presencia.

它的眼睛是用来踪猎物，而不被猎物发现的。

Una vez que los encontramos aparece la parte divertida, el trackeo.

找到动物群之后，有趣的部分来了，是踪。

¿Y no van a buscarle? ¿No van a hacer nada por seguir su rastro y detenerle?

“们不会去找他吗？不会去踪他的线索然后逮捕他吗？”

Su romance con el productor egipcio Dodi Al-Fayed causó un gran revuelo y creó un frenesí mediático.

她与埃及制片人多迪·法耶德的恋情引起了轰动，媒体也狂热踪。

Aquí debe de estar sin duda, porque éste es el coche que él dicen que sigue

“他肯定在这儿，这是据说他踪的辆马车。

Lo rastrearon y le hicieron una emboscada.

他们踪并伏击了他。

Una de las cosas que más me huelan la cabeza es cómo encuentran a los animales, cómo es el trackeo.

最让我担心的一件事是如何找到动物，如何进行踪。

Y en el supuesto de que alguien consiguiera entrar, de todos modos sería incapaz de determinar la ubicación de los usuarios.

即使他们真的闯入这里，也不踪到用户的位置。

Por suerte, los científicos han sido lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que ¡no necesitan hacer un seguimiento por satélite!

幸好，科学家们足够聪明，发现他们并不需要卫星踪！

Sin conexión a Internet entre aeropuertos, aviones, barcos, trenes y camiones comerciales, volveríamos al seguimiento manual de envíos, sí, con papel.

没了机场、飞机、船只、火车、商用卡车之间的网络联系，我们又要手动踪邮寄物品，没错，是依靠纸质文书。

Los investigadores ni siquiera saben dónde buscar, ya que no han podido rastrear una anguila durante el regreso de su migración.

研究人员甚至不知道该去哪里寻找，因为他们无法踪鳗鱼的回迁过程。

Como el heredero del trono británico, el príncipe Carlos estaba constantemente sometido al foco de los medios y su noviazgo con Diana fue muy perseguido.

作为英国王位的继承人，查尔斯王子经常成为媒体关注的焦点，他与戴安娜订婚的事一直被媒体踪报道。

Tras ese viaje supe claramente que rastrear no era buscar huellas, rastrear era mucho más; era imbuirte, mezclarte, ser el lugar que tú quieres conservar.

此行之后，我清楚明了了踪并不是寻找痕迹，而有更多含义：需要受熏陶、融入其中、成为想保护的地方的一部分。

Conocía el rastro de cada animal, y sabía rastrear a las liebres por la leve huella de sus pies, y al oso por las hojas pisoteadas.

他认识每头兽的迹，够凭着轻微的印赶野兔，靠着大熊践踏过的树叶踪大熊。

Mientras él miraba, el ave picó de nuevo ladeando sus alas para el buceo y luego salió agitándolas fiera y fútilmente siguiendo a los peces voladores.

他看着看着，鸟儿又朝下冲，为了俯冲，把翅膀朝后掠，然后猛地展开，踪着飞鱼，是没有成效。

Más de 800.000 muertes por tuberculosis podrían evitarse de aquí a 2035 mejorando el rastreo de contactos y las medidas preventivas en África y Asia.

通过改善非洲和亚洲的接触者踪和预防措施，到2035年以避免80多万例结核病死亡。

La OMS está rastreando actualmente cuatro sublinajes de la variante de preocupación ómicron incluido el BA.2. Este subtipo está aumentando en países como Dinamarca e India.

WHO 目前正在踪 omicron 变体的四个亚系，包括 BA.2。这种亚型在丹麦和印度等国家正在增加。

No había en ella un alma, fuera de las dos a quienes yo había venido siguiendo, y un clérigo vestido de sobrepelliz, que parecía estar arguyendo con ellos.

“在里，别无他人，除了我所踪的两个人，和一个身穿白色法衣、好象正在劝告他们什么似的牧师外。”