Esa medida es de una aplicación muy discutible.
那个办法是否适用很值得讨论.
La Convención se aplica tanto en zonas de jurisdicción nacional como en aguas internacionales.
该公约适用国家管辖的区域，也适用公海。
El mismo principio se aplica a un país.
该原则同样适用一个国家。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
份报告中的要点仍然适用。
Esta obligación es de particular pertinencia para los países de la región.
项义务特别适用区域各国。
Esta Ley se aplica también en todos los territorios externos.
法伸适用各海外。
El delito también se aplica a las personas jurídicas.
项罪行也适用公司实体。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
些规则同样适用注册伴侣关系。
En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.
大多数国家适用普通时间期限。
Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.
秘书长的监督提议主要适用国家。
Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.
显然尤其适用新的问题。
La aplicación se realizó de manera inmediata cuando fue posible.
各项建议在适用之处均得到立即执行。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约的空间适用范围。
Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.
正常到期的合同可适用标准离职程序。
No existe un solo factor que responda a todos los casos.
没有一个单一的因素能够适用所有情况。
Estas precauciones se aplican al uso de las submuniciones.
种预防措施适用子弹药的使用。
No hay una solución única que sirva para todas las situaciones.
没有哪一种办法能够适用所有情况。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用的是现有的适用的数据。
Por tanto, ese precedente no se podía aplicar a la situación actual.
因此，该先例对目前情况不适用。
Así pues, en este caso no es aplicable el párrafo 5.3 del Reglamento Financiero.
因此，财务条例5.3对此一事例不适用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo mismo pasa en el segundo ejemplo.
这点同样用于第二组例子。
¿Y eso también aplica para los licenciados?
这对毕业生也用吗？
Y de nuevo también se puede utilizar para las tres cosas anteriores.
它也同样用于种情况。
Todo lo que hemos hablado se aplica a cualquier deporte.
这些也用于其他任何体育运动。
Este mismo principio aplica a las consonantes del español.
这个原则同样用于西班牙语的辅音。
Por supuesto, esto vale para cualquier idioma.
当然，学任何一门语言这一点都用。
Hacerte un modo " no molestar" , por ejemplo, para cuando estás trabajando.
比如设定工作用的“勿扰" 模式。
El producto se lanzó solamente para dispositivos Apple y lo llamaron Instagram.
这个产品最初只用于苹果系统，命名为Instagram。
Vale para todos los contextos así que para mí esa es la mejor.
任何语境都用，因此对于我这是最好的说法。
Las leyes fundamentales son la Constitución, para toda España, y el Estatuto de Autonomía, para Cataluña.
基本法律是《宪法》，用于整个西班牙，用于加泰罗尼亚的《自治条例》。
Naturalmente, esto en España es como casi todas las leyes.
事实，这用于西班牙几乎所有的法律。
También se puede usar " enhorabuena" cuando hay un evento feliz.
“恭喜”也用于有喜事发生的候。
Y como las leyes físicas no aplican ahí ¡puedes hacer cualquier cosa!
在这种情况下自然法则就不用了。你想做什么就做什么。
¿Puede ocurrir el mismo cambio de paradigma para los insectos?
这个故事也用于虫子吗？
Bueno, una fue muy adecuada en su tiempo, pero no valdría en el tiempo de hoy.
好吧，一种方式用于过去那个代，但是不用于今天。
Y no solo funciona con el verbo " haber" , funciona con un montón de otros verbos.
不光是动词" haber" ，还用于很多其他动词。
Y por extensión, el término se aplica también al plato que se elabora en ella, la paella.
而其衍生出来的意义也用于用平底锅做出来的菜，那就是海鲜饭。
La policía el 091, pero situaciones de emergencia el 112 y este teléfono sirve para toda Europa.
警方号码是091，如果是紧急情况可拨打112，这个号码同样用于整个欧洲。
La constitución se aplicaría de igual manera en Puerto Rico que en Kansas.
该宪法在波多黎各的用方式与堪萨斯州的用方式相同。
De igual forma debería de aplicar para nosotros.
这同样用于我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家管辖的区域，也
份报告中的要点仍然
法
伸
。
用
种情况。
用
