No sabía una palabra de la fuga de la señorita Darcy, pues se había mantenido estrictamente en secreto, y Elizabeth era la única persona a quien había sido revelada.

至于达西小想要私奔事，她一点也，因为达西先生对这件事一向尽量保守秘密，除了伊丽莎白小以外，没有向任何人透露过。

Sentada, tímida, pidió excusas a Loewenthal, invocó (a fuer de delatora) las obligaciones de la lealtad, pronunció algunos nombres, dio a entender otros y se cortó como si la venciera el temor.

她怯生生地坐着，讲了一些话，像告密者那样要求洛文泰尔作出严守秘密保证，透露了几个人姓名，提到另外几个人，然后显得十分害怕样子，住口说下去了。