Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo7,.
信息和通信技术促进发展。
En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.
信息通信技术可以发挥重要作用。
Ha mejorado la situación de las conexiones telefónicas y las telecomunicaciones.
电话连接和通信的状况有所改。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
草案不涉及电子通信的归属问题。
Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.
截取信和其他通信手段以及截取电信。
El sector de comunicaciones representa el 11,9% del PIB.
通信部占国内总产值的11.9％。
Se procederá a la inspección de la correspondencia por decisión del tribunal.
将在法院下达命令后对通信进行检查。
Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.
此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。
También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.
还举办了通过通信卫星进行的实时应用演示。
Las comunicaciones de alta tecnología pueden constituir un sector emergente de crecimiento para Guam.
高科技通信可能成为关岛的一个新兴的增长部。
Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.
分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。
La adquisición del poder de estas tecnologías no beneficia a unos pocos.
但是，掌握信息通信技术能力惠及的不只是少数人。
Las comunicaciones intercambiadas durante la charla serán visibles a los demás participantes en la subasta.
聊天过程中的所有通信记录可被拍卖所有参与方看到。
Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.
据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.
为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。
El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.
根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估计费用。
Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.
在与各级管理人员的临时通信中又提出了452条建议。
En todas sus actividades, la Oficina del ACNUDH deberá fortalecer considerablemente su capacidad de comunicaciones.
在所有活动中，高级专员办事处需大大加强其通信能力。
Se escriben frecuentemente.
他们经常通信。
También se proveen actualizaciones por correspondencia.
此外，还以通信方式提供最新信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y telefonía móvil: hay señal para comunicarse.
有可供通信的信号。
El operador es la empresa que te ofrece el servicio de llamadas y conexión a Internet.
修理工是一家公司给你提供通信服务和网络服务的人。
Esa era la causa de su ansiosa correspondencia con los médicos invisibles, interrumpida por los frecuentes desastres del correo.
这种恐惧也成了菲兰达跟没有见过的医生加紧通信的原因，由于邮务工作遭到阻碍，她和他们的通信是经常中断的。
La evolución ha llevado a esta especie conocida como 'Latontus Peronobrutus' a recurrir a antiguas técnicas de comunicación.
进化导致这个叫做只有小聪明的物种，只能采用旧的通信技术。
Hedy Lamarr fue la creadora de un sistema de comunicaciones en el que se basan todas las tecnologías actuales.
海蒂·拉玛是通信系统的创造者，今天所有的技术都是基于这个系统。
Estos iconos que encontramos en todas las apps de mensajería y redes sociales han cambiado nuestra manera de comunicarnos.
这些在通信软件和社交网络随处可见的图标已经改变了我们的沟通方式。
Elizabeth no tardó en recibir carta de su amiga, y su correspondencia fue tan regular y frecuente como siempre.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！
Seleccionar ese código de comunicación que nos va a hacer match.
选择与我们匹配的通信代码。
Por ejemplo, muy sencillo, la estructura comunicativa.
例如，很简单，通信结构。
Ni los proveedores de internet ni los gobiernos pueden interceptar sus comunicaciones, porque viajan cifradas.
无论是互联网服务提供商还是政府都无法拦截他们的通信，因为这些通信是加密传输的。
Les muestra el mapa que indica la comunicación de 24 horas.
他向他们展示了指示 24 小时通信的地图。
El sábado pasado, China lanzó con éxito el primer satélite de telecomunicaciones móviles.
上周六，中国成功发射了第一颗移动通信卫星。
Yo valoro mucho, en resumen, las correspondencias.
总之，我非常重视通信。
Lo siento, el 62.3 de la correspondencia son malas noticias, pero descuide.
对不起，62.3 的通信是个坏消息，但别担心。
Ni Esquerra ni Junts cumplen estos requisitos, aunque la Mesa podría facilitar su formación.
尽管无线电通信局可以协助其组建，但 Esquerra 和 Junts 均不满足这些要求。
Todos tienen un chip de computadora que descarga actualizaciones y se comunican con otros Robopukis.
他们都有一个计算机芯片，可以下载更新并与其他 Robopukis 通信。
Lo siento, el 72.3 de la correspondencia son malas noticias, pero descuide.
抱歉，72.3 的通信是坏消息，但别担心。
Tranquilidad absoluta en el hotel de concentración de las de tic muy cerca del estado de la Cartuja.
信息通信技术集中酒店绝对宁静，非常靠近拉卡图哈州。
Y Enrique Bunbury publica un libro con la correspondencia mantenida con sus seguidores estos últimos años.
恩里克·班伯里（Enrique Bunbury）出版了一本书，其中包含近年来与他的追随者保持的通信。
La Comisión Federal de Comunicaciones aprobó la medida, que había sido revertida durante la administración de Donald Trump.
联邦通信委员会批准了这项措施，该措施在唐纳德·特朗普政府期间已被撤销。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
草案不涉及电子
占国内总产值的11.9％。
此不宜就不同手段的
分子现在能够轻易地在各法域之间进行
