La proximidad de ríos navegables, costas o cruces ha sido clave para el crecimiento de muchas ciudades.

近航河流、海岸或渡口是许多城市发展起来的关键。

También tenemos el lago navegable más alto del mundo, el lago Titicaca en Perú, que está a 3.812 metros de altura.

我们还有世界上最高的可航湖泊——秘鲁的的喀喀湖，湖高3812米。

La obtuvieron, pero se dieron cuenta de que solo 65 kilómetros al este se encuentran las cataratas que hacen innavegable el río.

他们得到了它，但意识到以东仅 65 公里处就是瀑布，导致河流无法航。

Eso los hace más pequeños y también imposibles de navegar, así que la gran mayoría son inútiles para comerciar y para el transporte dentro del país.

这让河流变得窄，还无法航，因此大多数河流在贸易和国内交方面都是无用的。

En la parte norte, en cambio, nos encontramos con regiones en donde el clima es más templado, hay ríos navegables y las tierras son más fértiles.

另一方面，在北部，我们发现气候加温和，有航的河流， 土地也加肥沃。

Así como al este del río Paraguay tenemos suelos  fértiles, recursos naturales y ríos navegables, al oeste hay mayor aridez y las  temperaturas son aún más altas.

正如巴拉圭河以东拥有肥沃的土壤、自然资源和可航的河流一样，其西部则加干旱，气温高。

Además, los ríos no solo ofrecen oportunidades  para la pesca, sino que también son navegables, por lo que sirven para tener  una mejor movilidad por toda la zona.

此外， 河流不仅提供了钓鱼的机会，而且还可航， 因此可以提高整个地区的流动性。

Cuando estimó que el río era navegable, José Arcadio Segundo hizo a su hermano una exposición pormenorizada de sus planes, y éste le dio el dinero que le hacía falta para su empresa.

霍·阿卡蒂奥第二认为河流可以航的时候，他就把自己的计详细地告诉了兄弟，奥雷连诺第二给了他实现计所需的钱。

A diferencia de otros pueblos, no contaban con un terreno en el que ríos navegables se podían utilizar para las comunicaciones, o en donde el suelo era tan fértil que no necesitaba mayores innovaciones.

与其他民族不同，他们的土地上没有可用于交的航河流，也没有无需巨大创新就足够肥沃的土地。

Rápidamente descubrieron algo que muchos ya sabían: ese río no es navegable en toda su traza, ya que se encuentran las Cataratas Victoria, una de las cascadas más importantes del planeta.

他们很快发现了许多人已经知道的事情：这条河完全无法航，因为维多利亚瀑布就位于那里，这是地球上最重要的瀑布之一。