Y acuérdate, hay que ventilar las habitaciones.

记住，房需要通风。

Hornéalas a 220 grados con ventilador hasta que estén doradas y crujientes.

在通风模式下，以220度温度烤制鸡翅直至表皮酥脆金黄。

Tiene una ventana pequeña, un respiradero que da al tragaluz.

“没有，有一扇小窗户，还有个小通风口。”

También es un buen momento para refrescar el dormitorio, abrir las ventanas, dejar entrar el aire, etc.

也是给卧室通风、打开窗户、让空气流通等好时机。

Íbamos al aire libre, pero hacía tanto calor como en un cuarto cerrado, a causa de las lámparas.

我们明明是在露天地里行走，可被灯光一照，感觉就像是在一密不通风屋子里一样热得难受。

Una cosa muy importante que hay que hacer por la mañana es " abrir la ventana" para " ventilar" .

早上要做一件非常重要事是“开窗”以“通风”。

Un sitio ventilado y a la sombra, siempre a la sombra.

置通风阴凉处，常处于阴凉处。

Abríamos las ventanas para ventilar la casa.

我们打开窗户给房子通风。

Sor Hortensia nos condujo hasta lo que parecía una celda sin ventilación ni luz al fin de un pasillo angosto.

修女带着我们走过狭窄通道，尽头是个类似地牢地方，没有通风口，也没有灯光。

Por ejemplo, el techo, de 1.100 toneladas de peso, está equipado con un sistema móvil que permite abrirlo para su ventilación.

例如重达1100吨屋顶，配备了可以打开通风移动系统。

Los vecinos ya han anunciado que no será una fachada ventilada como la que había antes.

邻居们已经宣布，它不会是像以前那样通风立面。

Con buena ventilación, que creo que es la razón por la cual este transporte es tan popular.

通风良好，我认为就是种交通工具如此受欢迎原因。

Ventilar solo a primer hora de la mañana y aislar nuestras casas todo lo que podamos.

早上第一件事就是通风，并尽可能为我们房子隔热。

Parece que no se van a implantar nuevas medidas, aunque se insistirá en el uso de la mascarilla y ventilación.

尽管会坚持使用口罩和通风，但似乎不会实施新措施。

Tienen que estar situados a la sombra, en un sitio ventilado, lejos de las edificaciones, a un metro y medio del suelo.

它们必须位于阴凉、通风地方，远离建筑物，距地面一米半。

El patio es una parte importante de la casa; está en el centro y su función es iluminar y ventilar el resto de la vivienda.

庭院是房屋很重要一部分，它位于中用于采光和通风。

Los suaves y deliciosos Magnum se adentran en un congelador de aire forzado, donde son sometidos a temperaturas tan bajas como menos 40 grados centígrados.

柔软美味梦龙进入强制通风冷冻器中，温度低至零下40摄氏度。

En el caso del secado al aire, los fideos se colocan en áreas con buena circulación de aire, para permitir que la humedad se evapore gradualmente.

对于自然风干，面条被放置在通风良好地方，以使湿气逐渐蒸发。

Estamos en sitios más cerrados, la ventilación es peor, uno esta contagiado y es más fácil que se lo contagie a otra persona.

-我们处于比较封闭地方， 通风较差，一个人被感染， 更容易传播给另一个人。

Matthew, con un suspiro de satisfacción, dejó su pipa y se fue a dormir, mientras Marilla abría todas las puertas para airear la casa.

马修心满意足地叹了口气，放下烟斗去睡觉了，而玛丽拉则打开所有门，让屋里通风。