No, por suerte en este caso no hubo erupciones que hayan causado destrucciones y evacuados, como hemos visto en distintas oportunidades.

不，幸运是，这座火山并没有像我曾多次看到那样爆发，造成破坏和人员疏散。

Sin saber cuánto daño se estaba haciendo, su mamá y sus familiares la felicitaban cuando notaban que había bajado de peso.

她母亲和家人不知道她对自己造成了多大伤害，当注意到她减肥成功时，都向她表。

Alguien que en cuanto conoce a otro empieza a contarle su éxitos y logros, causa una sensación de incomodidad en su oyente y una mala primera impresión.

有人一见到别人就开始讲述自己成功事迹和成就，这让对方感到不舒服，造成了不好第一印象。

Porque si una persona en la casa no está dispuesta a arreglar el desastre que ha creado, significa que tú y yo tenemos que hacerlo.

因为如果家里有人不愿意清理造成混乱，那就意味着你和我必须这样做。

Son tan descuidados en sus ataques que provocan daños también a nuestras propias células, pero los daños colaterales no les importan, ni ahora ni nunca.

攻击是如此粗心大意， 以至于也会对我自己细胞造成损害，但附带损害对来说并不重要，现在和永远都无关紧要。

Para solucionar este problema, necesitamos inventar nuevas tecnologías sanitarias y enfrentar los problemas conductuales, financieros y políticos que producen inequidad a lo largo de la tubería de saneamiento.

要解决这个问题，我需要发明新卫生技术，并解决在卫生管道上造成不平等行为、财务和政治问题。

Un tratamiento mediante el cual estos residuos se eliminan, de otra manera, toda esa inmensa cantidad de bacterias, virus y hongos crecería mucho, provocando varios cambios muy dañinos en el ambiente y nuestra salud.

如果不做去除这些残留物处理，细菌，病毒和真菌都会大量繁殖，对我环境和人体健康造成很大伤害。

Por ejemplo: una persona con psicopatía puede usar su encanto y sus habilidades de manipulación para detectar personas vulnerables, ocultar sus intenciones, abusar de ellas y hacer mucho daño sin sentir remordimiento.

例如：一个患有精神病人可以利用魅力和操纵技巧来发现弱势群体，隐藏意图， 虐待， 并造成很多伤害而不感到悔恨。

Además, datos de 2019 indican que la tasa de mortalidad atribuida al agua insalubre, el saneamiento deficiente y la falta de higiene es casi seis veces mayor en el quintil de menores ingresos.

此外， 2019 年数据表明，在收入最低五分之一人群中， 由于不安全水、环境卫生条件差和缺乏个人卫生造成死亡率几乎高出六倍。

" La comercialización agresiva y generalizada de alimentos y bebidas con alto contenido en grasas, azúcares y sal dirigida a los niños es responsable de las elecciones dietéticas poco saludables" , dice la organización.

该组织表：“向儿童积极、广泛地推销高脂肪、高糖和高盐食品和饮料是造成不健康饮食选择原因。”

Mary no tenía ni talento ni gusto; y aunque la vanidad la había hecho aplicada, también le había dado un aire pedante y modales afectados que deslucirían cualquier brillantez superior a la que ella había alcanzado.

曼丽既没有天才，格调也不高，虽说虚荣心促使她刻苦用功，但是同样也造成了她一脸女才子气派和自高自大态度。有了这种气派和态度，即使她修养再好些也无补于事，何况她不过如此而已。

Estuve tres días que parecía que estaba de mala hostia con todo el mundo y es verdad que era como jolín, en tan poco tiempo que Japón estuvo en nuestro campo no nos puede hacer tanto daño.

我呆了三天， 好像我和大家心情都不好， 确实是地狱般，日本在这么短时间内进入我领域， 不可能对我造成那么大伤害。

El documento, que abarca 154 países, especifica que los mayores costes ocultos se deben a dietas poco saludables, ricas en alimentos ultraprocesados, grasas y azúcares, que provocan obesidad y enfermedades no transmisibles y causan pérdidas de productividad laboral.

这份涵盖154个国家文件指出，最大隐性成本是由于不健康饮食、富含超加工食品、脂肪和糖造成，这些饮食会导致肥胖和非传染性疾病，并导致工作生产力下降。

Aquellos con empleos informales o precarios son los que más sufren estas condiciones y además tienen menos recursos para hacerlas frente, lo que crea una crisis de salud mental que en gran medida se ignora y pasa desapercibida.

那些从事非正规或不稳定就业人受到这些状况影响最大， 而且解决这些问题资源也最少，从而造成了很大程度上被忽视和忽视心理健康危机。

La directora ejecutiva de la agencia señaló que la producción, el tráfico y el consumo de drogas siguen impulsando la inestabilidad y la desigualdad, mientras causan daños incalculables a la salud, la seguridad y el bienestar de las personas.

该机构执行主任指出，毒品生产、贩运和消费继续加剧不稳定和不平等，同时对人健康、安全和福祉造成难以估量损害。

Primero se creía que la degradación se debía a microorganismos en su sistema digestivo, pero después de resultados inconclusos y el surgimiento de más dudas, ahora se sabe que lo hace a través de 4 proteínas en su saliva.

人最初认为这种降解是由于其消化系统中微生物造成，但在不确定结果和更多怀疑出现之后，现在知道它是通过唾液中 4 种蛋白质实现。

Se ha acabado y lamentablemente ha tenido que ser por un incidente que no debería haberse producido, pero estamos en estos momentos en una verdadera reacción social y deportiva que va a hacer de este país, un país todavía mejor.

一切都结束了，不幸是，这肯定是由于一场不应该发生事件造成，但现在我正在经历真正社会和体育反应，这将使这个国家成为一个更好国家。