El aborto y la anticoncepción fueron declarados en su mayoría ilegales.

堕胎和避孕大多被宣布为非法。

Una copa, un par de preservativos y un tacón.

一个杯子、一副避孕套和一个鞋跟。

Melanie me contó que no ha vuelto a tomar anticonceptivos.

梅兰妮告诉我，她再也没有用避孕药。

La Organización Mundial de la Salud se unió este jueves a la campaña sobre el Día Internacional del Preservativo.

世界卫生组织于本周四加入了国际避孕套日的宣传活动。

Y a Daniela Díaz, por contarnos la historia de su embarazo por la falla de los anticonceptivos Marilow.

感谢Daniela Díaz，她向我们讲述了Marilow避孕药失效而怀孕的故事。

Eran las pastillas Marilow, distribuidas en farmacias privadas.

那是马里洛避孕药，由私人药房。

Además, también implementaron medidas para hacerle seguimiento a 115 anticonceptivos, los más utilizados en el país.

外，他们还实施了措施，对全国使用最广泛的115避孕药进行跟踪。

De hecho, cuando estuve en Chile, hablé con una mujer que quedó embarazada tomando esos anticonceptivos.

事实上，我在智利时，曾与一用这些避孕药而怀孕的女士交谈过。

Y me dijo: " Sí, ¿cómo? " Le dije: " No, es que estaba tomando unas pastillas y fallaron" .

他问我：“是啊，怎么了？” 我回答：“没有，我那时在吃避孕药，但它们失效了。”

Entre otros hallazgos, Goldin ha demostrado cómo el acceso a la píldora anticonceptiva aceleró la inclusión laboral de la mujer al permitirle planificar su carrera profesional.

除其他发现外，戈尔丁还展示了避孕药的使用如何通过让女性规划自己的职业生涯来加速她们的劳动力融入。

Asimismo, explicó que los preservativos siguen siendo una opción fiable y muy eficaz para una triple protección, prevenir el VIH, las infecciones de transmisión sexual y los embarazos no deseados.

同时， 该机构解释说， 避孕套仍然是一个可靠且非常有效的三重保护选择，可以预防艾滋病、性传播感染和意外怀孕。

En 2023, reclasificaron los medicamentos anticonceptivos como clase 1, para que si se vuelve a detectar una falla, se emita una alerta pública a las consumidoras y se retiren del mercado.

2023年， 他们将避孕药物重新类为一类药物，以便如果再次发现故障，可以向消费者发出公共警报并从市场上撤回。

Además, ellos mismos están trabajando en un proyecto de ley sobre anticonceptivos defectuosos para que si vuelve a ocurrir algo así, las mujeres puedan acceder a la justicia más rápidamente.

外， 他们正在起草一项关于缺陷避孕产品的法案， 以便若类事件再次发生，女性能更快地获得司法救济。

El organismo indicó en un comunicado que es momento de volver a comprometerse y reeducar sobre los preservativos no solo como barrera, sino como una herramienta rentable para disfrutar de experiencias sexuales más seguras y saludables.

该组织在一份声明中表示， 是时候重新承诺并重新教育人们关于避孕套的使用， 不仅将其视为一道屏障，而且作为一有益的工具， 以享受更安全、更健康的性体验。

Sería bueno si las mujeres que toman anticonceptivos tuvieran un registro en donde indicara el lote un documento que te diga: " No, sí estabas tomando esto" para que no se ponga en duda su relato también.

如果用避孕药的女性有一个记录， 能显示批号并提供一份文件， 上面写着：“不，你确实在用这个” ，这样就不会对她们的陈述产生怀疑， 那就太好了。