El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.

十年来，孕药具的使用显著增加。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性孕率降为7%。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷的事后孕方式。

Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.

未成年人可免费咨询，但实际的孕措施价格不会降低。

Después vienen los métodos naturales basados en el período no fértil (18,4%).

再有就是占18.4%的自然孕法，靠计算安期。

A esos tres métodos corresponden las dos terceras partes del uso de anticonceptivos a escala mundial.

使用这三种方法的人数占孕人数的三分之二。

Y, de hecho, las personas que tienen mejor conocimiento de métodos anticonceptivos también conocen algunos métodos tradicionales.

实际上那些了解现代孕措施的人也懂得传统的孕措施。

En Estonia no se dispone de datos exactos y sistemáticos sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

没有关沙尼亚使用孕药具的精确而系统的数据。

La creciente utilización de anticonceptivos también contribuirá a disminuir el número de mujeres que quedan embarazadas sin desearlo.

随着采取孕方法的人日益增多，违愿怀孕的妇女人数会逐渐减少。

Los anticonceptivos que se reciben en el marco de programas de asistencia humanitaria se distribuyen en forma gratuita.

人道主义援助提供的孕工具免费发放。

La tasa actual de utilización de métodos anticonceptivos es del 42,3%, lo que también supone una mejora.

目前的孕普及率为42.3%，这说明情况有所改善。

Muchas mujeres de las zonas agrícolas utilizan métodos tradicionales y son más renuentes a emplear métodos modernos.

农村地区很多妇女都使用传统的孕方法，而不愿使用现代方法。

También se brinda información sobre la anticoncepción a las mujeres que visitan esos centros en busca de atención prenatal o postnatal.

并且向产前产后来到中心问诊的所有妇女提供有关孕的信息。

El conocimiento de los mozambiqueños respecto de los métodos anticonceptivos modernos y tradicionales es muy escaso, tanto entre mujeres como entre hombres.

莫桑比克男性和女性关现代和传统孕措施的知识都非常贫乏。

El porcentaje de 25,4% no es despreciable y se debe tener en cuenta al planificar las actividades educativas en materia de planificación familiar.

这个比例不算小，因而策划孕方面的教育活动时必须加以考虑。

Un 13% de las mujeres y el 20% de los varones en algún momento de su vida han utilizado algún método anticonceptivo moderno.

大约13%的女性和20%的男性生活中曾采取过某种现代的孕措施。

En los países desarrollados, las personas que utilizan anticonceptivos recurren principalmente a la píldora (16% de las mujeres casadas) y los preservativos (13%).

发达国家，使用的孕药具主要为孕药（占已婚妇女的16％）和保险套（占13％）。

El programa ha dado lugar a un notable aumento del uso de métodos anticonceptivos y del número de partos que tienen lugar en los hospitales.

结果，孕药具的使用和医院分娩的数量都有了显著增加。

Se han mejorado los servicios de atención primaria de la salud, ha disminuido la mortalidad materna e infantil, y ha aumentado el uso de anticonceptivos modernos.

初级医疗保健服务得到改进，母婴死亡率下降，现代孕方式的使用率增加。

Esto permitió superar los problemas causados por la espera de varias semanas hasta obtener una cita con el médico para conseguir una receta de píldoras anticonceptivas.

该部长令废除了以前的一种状况，即人们必须等几个星期才能得到医生开的孕药方。