Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.
这个部落年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.
虽然各部落继续非正式地实行部落制度，但这一制度已大大削弱。
El tribalismo es un instinto humano básico.
部落文化是人基本本能。
Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.
吉默部落就是一个很好例子。
En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.
有些定居部落中还包括牧民。
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.
不接受所有部落提供人。
Los rizeigat se encuentran principalmente en las partes meridionales de Darfur meridional.
里泽伊加特部落主要位于南尔富尔南部。
Históricamente existen zonas tribales que han recibido el nombre de algunos grupos étnicos.
由于历史原因，有些部落区以一些族群命名。
La decisión de la Comisión causó protestas entre algunos miembros de la tribu Misseriya.
委裁决引起梅泽利亚部落某些成抗议。
De esa forma, aprovechó las tensiones existentes entre distintas tribus.
这样，就利用不同部落之间存在紧张关系。
Viene de una tribu indígena.
他来自一个土著部落。
El elemento común de esos conflictos era que solían ser conflictos entre grupos sedentarios y nómadas.
冲突有一个共同特征，即冲突双方常常是定居部落和游牧部落。
Se resolvían habitualmente con los ajaweed (sabios) elegidos como mediadores por las tribus afectadas.
这些冲突通过有关部落推举贤之士进行调解，以传统方式获得解决。
En la India, INDISCO promueve las cooperativas y el empleo decente entre las comunidades tribales.
在印度，土著合作社方案正在部落社区之间积极促进合作社和体面就业。
En años recientes las transformaciones ecológicas y demográficas han tenido repercusiones sobre las relaciones intertribales.
近些年来，生态和人口变化对部落之间关系产生了影响。
En resumen, el tribalismo simboliza la negación del Estado moderno, anónimo e igualitario.
归根结底，部落主义是对现代、不以个人意志为转移、平等主义国家否定，因此具有歧视性质。
El estudio tiene por objetivo ser el primer paso en un proceso más largo y gradual.
土著和部落民族在这些国家中组织和治动也各异。
Pero el Presidente Nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
但尼迈里总统采用了新地方行结构，正式废除了部落制度。
A pesar de los esfuerzos del Gobierno, sólo fue puesto en libertad tras la mediación tribal.
尽管作出努力，他也只是在部落调解之后才获得释放。
Se cree que estas milicias actúan principalmente de acuerdo con una estructura de mando de carácter tribal.
这些民兵被认为主要在一种部落管理结构之下开展活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas tribus indígenas permanecen aún hoy casi en completo aislamiento de la civilización occidental.
一些原住民部落至今仍几乎完全与西方文明隔绝。
En las comunidades primitivas, los bienes se repartían entre todos, según sus necesidades.
在原始部落里，东西是根据人们的所需而分配给大家的。
El nombre México, viene del náhuatl, la lengua que hablaban los aztecas.
México起源于阿兹台克部落的语言: 纳华特语。
Tenían creencias religiosas, se casaban, tenían hijos por días naturales y se organizaban en tribus.
他们拥有宗教信仰，会结婚，会自然生育，并且形成了部落。
Una tribu los tomó de rehenes pensando que eran espías para salvar sus vidas.
一个部落以为他们是间谍，把他们扣作人质以保全性命。
Ya había conocido su alma gemela y el jefe de una tribu le había dado oro.
他已经到了自己的灵魂伴侣，而且部落首领也给了他黄金。
Oré en voz alta, menos para suplicar el favor divino que para intimidar a la tribu con palabras articuladas.
我大声祷告，倒不是求神保佑，而是用发音的语言震住那个部落。
En el trayecto, la caravana sufrió algunas amenazas, ya que algunas tribus enemigas estaban en guerra en el desierto.
在旅途中，商队受到了一些威胁，因为几个敌对的部落正在沙漠里交战。
Si el joven pastor lograba convertirse en viento, ellos les perdonarían la vida.
如果年轻的牧羊人能够变成风，部落会饶他们一命。
Se me ocurrió que si continuaba en dirección a la brisa, llegaría a una isla habitada por caníbales.
我想到，如果我顺着风向航行下去，恐怕会去到一个住着食人部落的小岛上。
Parece que estaba compuesto por diferentes tribus, todas con similares costumbres y lengua: el euskera.
它似乎是由不同的部落组成的，他们的习俗和语言都很相似：他们都说巴斯克语。
Una de esas tribus eran los emos.
Emos 部落是其中之一。
En definitiva, tenemos como dos tribus que están peleadas los empleados y los empresarios, y parece que son diferentes.
简而言之， 我们像两个互相争斗的部落， 员工和商人，而且看起来他们是不同的。
Armamento muy pesado y que se maneja allí en esas tribus.
些部落使用的武器非常重型。
Es una empresa que se organizan en tribus.
是一家以部落形式组织的公司。
Los crímenes que sufrieron una próspera tribu de nativos americanos.
繁荣的美洲原住民部落所遭受的罪行。
Pero también hay una cuestión de reivindicar de qué tribu soy.
但还有一个问题是如何声明我来自哪个部落。
¿Los conflictos tribales sólo surgen como resultado de la competencia por bienes escasos?
部落冲突只是由于争夺稀缺物品而产生的吗？
Los muiscas y los chibchas eran los las tribus más grandes que había.
穆伊斯卡斯人和奇布查人是那里最大的部落。
Quizá la práctica más conocida fue la adoptada por la tribu Fore de Nueva Guinea.
也许最著名的做法是新几内亚福尔部落采用的做法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
合辑 视频） 
不接受所有
。
尔富尔南部。
到了自己的灵魂伴侣，而且
会饶他们一命。
顺着风向航行下去，恐怕会去到一个住着食人
是其中之一。
些
