Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.

在酒精的作下，她和想让她做酒精测试的警察发生冲突。

El alcohol se congela a la temperatura de 130 grados bajo cero.

酒精在零下130度凝固。

Date unos toques de alcohol en la herida.

你给伤口抹上点酒精。

El alcohol y el tabaco perjudican mucho la salud.

酒精和烟草都对健康伤害很大。

No bebas tanto alcohol, que es malo para la salud.

你别喝那么多酒精，对身体不好。

Me gustan las bebidas alcohólicas.

我喜欢酒精饮料、。

En los Países Bajos se guardan y analizan datos sobre la adicción al alcohol durante muchos años.

荷兰多年来一直在保存和分析关于酒精上瘾的统计数据。

Hasta entonces, el alcohol había absorbido solamente del 15% al 20% de la producción total de caña de azúcar.

在此之前，酒精只消化15-20％的甘蔗产量。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响的问题和滥酒精和毒品的情况有所增加，发生事故的危险性升高，碎，以及无保护措施的性行为。

Por ejemplo, los dos tipos de licor difieren en cuanto al gusto, el porcentaje de alcohol y las pautas de consumo.

例如，这两种酒在口味、酒精比例和消费方式等方面各不相同。

El Gobierno federal utilizó el alcohol como instrumento con el que absorber los continuos excedentes de producción de caña de azúcar.

联邦政府制定政策，规定酒精作为消化甘蔗生产持续过量的工具。

La filosofía que rige esta actividad es que el alcohol y el consumo ilícito de drogas son motivos importantes del comportamiento violento.

这些行动背后的指导哲学，酒精和非法滥药物造成暴力的主要原因。

Los estudios muestran que el 60% de la violencia en el mundo la cometen personas bajo la influencia del alcohol y otras drogas.

研究结果显示，世界上60%的暴力个人在酒精及其他药物的作下做出的。

Costa Rica: Imposición de precios de reventa y contratos de exclusividad en el mercado de bebidas gaseosas no alcohólicas y jugos de frutas embotellados

无酒精充气饮料和瓶装果汁市场转售价格的维持和专营合同。

Los jóvenes convienen en que los gobiernos deberían reglamentar la publicidad relativa al tabaco y al alcohol especialmente dirigida a los jóvenes, para desalentar su consumo.

青年们普遍认为，各国政府应该对烟草和酒精广告，特别针对青年人的广告加以管制，以此来减少这些产品的消费。

Ese proceso entraña la reacción de aceites vegetales con un alcohol (etanol o metanol) en presencia de un catalizador para producir el diesel (con glicerol como subproducto).

有关过程涉及植物油与酒精（乙醇或甲醇）在催化剂的作下发生反应制造柴油（甘油为副产品）。

En materia de salud mental el PNS establece la atención a los problemas de salud mental, así como la disminución de las adicciones al tabaco, alcohol y drogas.

“国健康计划”还解决心理健康问题，参与打击烟草、酒精和毒品成瘾。

La publicidad y la comercialización agresivas del alcohol y el tabaco han dado por resultado el aumento del uso abusivo de esas sustancias en el público destinatario: los jóvenes.

酒精和烟草来势汹汹的广告和营销导致了目标受众，也即青年人滥酒精和麻醉品情况的加剧。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒一种源自韩国的酒精饮料，主要成分大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土豆等其他成份一起酿制。

Las autoridades de Islandia están preparando ahora una campaña similar dirigida a contrarrestar la conducción bajo la influencia del alcohol y los estupefacientes, que se llevará a cabo durante todo el año.

冰岛政府现在正在准备一场类似的运动，制止在酒精和毒品影响下驾车，将全年进行。