La Plaza de la República sería el nuevo centro para la refundación de la ciudad.

共国广场将成为城市重建的新中心。

Unidos vamos a reconstruir vuestras calles, vuestras plazas, vuestros puentes.

我们团结一致重建你们的街道、广场、桥梁。

Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.

朱莉已结束为期三个的包括乳腺切除术乳房重建术治疗。

Para que podáis salir adelante, para que podáis reconstruir vuestros hogares y vuestras vidas lo antes posible.

以便你们能够重新站起来，尽快重建家园。

También a todos aquellos que siguen ayudando en las labores de limpieza y de restablecimiento de la actividad cotidiana.

还要感谢那些帮助清扫街道，重建秩序的人们。

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

已建成数家救助中心，在那里受灾家庭可以开 始进行重建他们的必要规划。

Ya por la mañana, como vicepresidente para la reconstrucción.

早上，作为负责重建的副总统。

Reconstruir las viviendas es solo una de las numerosas tareas pendientes.

重建家园只是众多剩余任务之一。

No fue nada fácil la reconstrucción  del país en ese contexto.

在这样的背景下重建国家并不容易。

María está procurando reconstruir el vínculo entre sus hijas.

玛丽亚正在努力重建女儿们之间的联系。

Muchos vecinos de los municipios afectados quieren reconstruir sus casas sobre la lava.

受影响城市的许多居民希望在熔岩上重建他们的房屋。

Bueno, pero entonces me estás diciendo que sí se puede reconstruir una lengua, ¿no?

好吧，但是你告诉我语言是可以重建的，对吗？

Criticado por su lenta respuesta al desastre, el presidente mexicano ha prometido una rápida reconstrucción.

墨西哥总统因对灾难反应迟缓而受到批评，但他承诺迅速重建。

Guterres participará en la cumbre extraordinaria de la Liga Árabe sobre la reconstrucción de Gaza.

古特雷斯将参加阿拉伯国家联盟关于加沙重建的特别峰会。

La reconstrucción nos tomó tres años.

重建花了我们三时间。

El funcionario estimó que reconstruir la infraestructura costará unos 400 mil millones de pesos.

该官员估计， 重建基础设施将耗资约 4000 亿比索。

Tratando de recuperarlos a cualquier precio, en un trabajo tan arduo como escribirlos, logré reconstruir las notas de treinta.

我决定不惜一切代价恢复它们。通过努力，我得以重建其中三十个故事的笔记，过程之艰辛绝不亚于把它们写出来。

Poco a poco nos fuimos acostumbrando, nos fuimos familiarizando más y más, reconstruyendo esa confianza.

渐渐地，我们习惯了它，我们变得越来越熟悉，重建了这种信任。

Estamos pendientes de la reconstrucción de los hechos, que podría ser en las próximas horas.

我们正在等待事件的重建，这可能会在接下来的几个小时内完成。

Y con los documentos filtrados, el equipo de Cuestión Pública logró reconstruir una escena.

利用泄露的文件，Cuestión Pública 团队设法重建了一个场景。