1.Ha habido varias familias que han tenido que ser realojarlas.

有几个家庭不得不重新安置。机翻

2.Las 300 familias que viven allí están siendo realojadas.

居住在那里的300个家庭正在重新安置。机翻

3.¿Crees que van a tener que relocalizarlos a la mayoría?

你认为他们会重新安置大多数人吗？机翻

4.La línea ya ha sido restablecida, pero hay que ir reubicándolos a todos.

线路已经恢复，但所有人都必须重新安置。机翻

5." Pudimos reubicar a mil viajeros en la tarde" .

“我们在重新安置了一千名旅客。”机翻

6.En este camping de Navajas han sido realojados 80 vecinos de Montanejos.

80 名 Montanejos 居民已在纳瓦哈斯的这个露营地重新安置。机翻

7.Renfe sólo pudo reubicar a una pequeña parte de los 15 000 viajeros afectados.

Renfe 只能重新安置 15,000 名受影响旅客中的一小部分。机翻

8.El gobierno turco dice que ha realojado a 380 000 personas y planea evacuar a trece millones.

土耳其政府表示已重新安置 38 万人，并计划撤离 1300 万人。机翻

9.Por país de origen, los refugiados sirios representan la población con mayor necesidad de reasentamiento, seguidos por los afganos.

按原籍国划分， 叙利亚难民是最需要重新安置的人口，其次是阿富汗人。机翻

10.El reasentamiento de refugiados sí deberá ser revaluado, ya que la financiación crítica para estas actividades puede que no se produzca.

难民的重新安置确实需要重新评估，因为这些活动的关键资金可能不会到位。机翻

11.En Catarroja, este instituto, el Berenguer Dalmau, aún no podrá abrir, y recolocar a más de 1.500 alumnos es un problema.

在卡塔罗哈，这所名为 Berenguer Dalmau 的学院目前还无法开放，而重新安置 1,500 多名学生也是一个问题。机翻

12.ACNUR y la OIM aseguran que la expansión del reasentamiento y de otras vías regulares es un paso positivo, aunque añaden un importante pero.

联国难民署和国际移民组织保证， 扩大重新安置和其他常规路线是一个积极的步骤，尽管它们增加了一个重要的但是。机翻

13.La mayoría de las personas que necesitan ser reasentadas se encuentran actualmente en países africanos, en Oriente Medio y el norte de África y en Türkiye.

目前大部分需要重新安置的人都在非洲国家、中东和北非以及土耳其。机翻

14.ACNUR hace un llamamiento a los Estados para que ayuden a estrechar la diferencia entre el número de personas que necesitan reasentamiento y las plazas disponibles.

难民署呼吁各国帮助缩小需要重新安置的人数与可用地点之间的差距。机翻

15.El mensaje era claro: el gobierno panameño era el primero en América Latina en hacerse cargo de la reubicación de una comunidad completa de refugiados climáticos.

传达的信息很明确：巴拿马政府是拉丁美洲第一个负责整个气候难民社区重新安置的政府。机翻

16.ACNUR teme que toda la zona pueda convertirse en un objetivo militar y ha comenzado a trasladar a los refugiados que ya habían sido identificados para reasentamiento o evaluación a terceros países.

联国难民署担心整个地区可能成为军事目标，并已开始将已确定需要重新安置或评估的难民转移到第三国。机翻

17.A la espera de ese acuerdo para reubicar a los menores, el Gobierno de Canarias ha instalado unas carpas en el puerto de la isla para acoger a los que siguen llegando a la isla.

在等待重新安置未成人的协议期间，加那利群岛政府已在该岛港口安装了帐篷， 以容纳那些继续抵达该岛的人。机翻

18.Y sube de tono, el enfrentamiento entre PP y Vox por la reubicación de menores migrantes no acompañados, a un día de que las comunidades se reúnan con el gobierno para intentar cerrar un acuerdo.

PP 和 Vox 之间关于无人陪伴的未成移民的重新安置问题的对抗正在升级，在社区与政府会面试图达成协议的前一天。机翻

19.Pero cuando se pararon el catino para emplazar las anclas, se dieron cuenta de que parte de la Torre descansaba sobre el propio catino, por lo que el catino no era un elemento estético sino estructural.

但是当他们停止猫头以重新安置锚时，他们发现塔的一部分实际上坐落在猫头上，因此猫头不是一个装饰元素， 而是一个结构元素。机翻

20.Los estados también se comprometieron a reasentar a un millón de refugiados para 2030 y se lanzó un nuevo fondo para ayudar a otros tres millones de refugiados a acceder a terceros países a través del patrocinio comunitario.

各国还承诺到 2030 重新安置 100 万难民，并启动了一项新基金，通过社区赞助帮助另外 300 万难民进入第三国。机翻