Pero vamos a redefinir la creatividad y, con esto, ponerle fin a estos dos mitos.

但是让我们重新定义一下创力，并以此来终结这两个谎言。

El viernes se levantó estropeado por la mala noche, pero resuelto a definir su vida.

周五早晨，因为彻夜未眠，他起床时憔悴不堪，但他决心重新定义自己生活。

Y ha reinventado de un modo deslumbrante el lenguaje común al arte y a la comunicación.

她以一种令人乱式重新定义了艺术和沟通共同语言。

Estas son soluciones creativas porque, redefiniendo la creatividad, nos permite asumirnos como creativos de manera más sencilla.

这些都是创解决案，因为通过重新定义创力，我们就能以更简单式承认自己是具有创。

Sí, la resignificación de conceptos y también de identidad visual.

是，概念和视觉识别重新定义。

Resignificar el Valle también pasa por convertirlo en un centro que explique su historia.

重新定义山谷还包括将其变成一个解释其历史中心。

Con la permanencia en el bolsillo, los objetivos se han redefinido y Europa empieza a ser una opción.

有了永久口袋，目标已经被重新定义，欧洲开始成为一个选择。

Para conseguirlo, redefinieron claramente algunos de los objetos matemáticos más importantes, entre los que se incluye la función.

为了实现这一目标， 他们明确地重新定义了一些最重要数学对象，包括函数。

Porque eso, insisto, es lo que va a producir las nuevas palabras que van a resignificar las palabras anteriores.

因为我坚持认为，这将产生新单词，并重新定义以前单词。

Y entonces, con este cambio de paradigma, podemos redefinirnos un poco más y asumirnos como creativos, porque a todos nos ha pasado.

随着这个式转变，我们可以更好地重新定义自己，接受自己创力，因为我们都曾经历过。

Tina Seelig, una reconocida profesora de creatividad, enseña a definir un problema reformulando la pregunta.

蒂娜·西利格 (Tina Seelig) 是一位著名创力教授，她教授如何通过重新表述问题来定义问题。

Esta es la obra magna del escritor colombiano Gabriel García Márquez la cual redefine el realismo mágico y que para muchos captura la esencia del vivir hispanoamericano.

这是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯杰作，重新定义了魔幻现实主义，许多人认为它捕捉了拉丁美洲生活精髓。

No había necesidad de lapintura realista porque cualquier cámara podía hacer en minutos un trabajo mucho mejor que cualquier pintor por eso era necesario redefinir el propósito de la pintura.

不需要写实绘画，因为任何相机都可以在几分钟内完成比任何画家都好得多工作，因此有必要重新定义绘画目。

La praxis, que es este espacio entre la teoría y la práctica que nos permite precisamente estar cuestionando continuamente y a través de esto, estar redefiniendo la teoría y la práctica al mismo tiempo.

实践， 即理论与实践之间空间， 恰恰让我们能够不断质疑，并通过它同时重新定义理论和实践。