Ahora ya no importa la distancia, sino el tiempo que tardas en recorrerla.

现在距离并不要，要的是旅行所耗费的时间。

Este enchufe es peligroso. Más vale prevenir que curar.

这个插头很危险，预防比治理要要。

Pero bueno, eso no es lo más importante de ahora.

其实那不是最要的。

Ha llegado en mi casa y se ha llevado un sello muy valioso.

他从我那里偷走了要的印玺。

Eso no importa —dijo la mujer—. La cosa es que lo hagas.

“为什么这么说并不要。”女人说道，“要的是你必须那么说。”

Verás, alguien a quien quiero mucho está gravemente herido.

我最要的朋友受伤了。

La más importante es que sólo pueden lanzarse tomates.

最要的就是只能扔西红柿。

Todo eso hace que a la hora de jugarnos cosas importantes sea más fácil.

这让要的事变得简单。

Entiendo que es una persona muy importante para ti.

我知道她对你很要。

Pero nada es más importante que la familia.

但是没有什么比家人更要。

Acuérdate de ellos que luego son importantes.

记住他们，之后会很要。

Es importante que el agua esté fría.

最要的是要用冷水。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的要力量。

Todo ello ha mostrado suficientemente su importancia.

足以说明这次访问的要性。

Lo que importa es que yo no necesito dormir.

要的是我不需要睡觉。

La justicia y el bienestar de todos fueron sus objetivos más importantes.

正义和人民福祉是他最要的目标。

Había un trabajo detrás de los focos muy importante.

在这些要的点上下了功夫。

Pero aquí sí, eso se nota mucho.

但在这里很要，很明显。

Pero es muy relevante para las metálicas y cableadas.

但这对于金属和电线非常要。

Ésa era la última prueba, y la más importante.

这是最后也是最要的一步。