Y es una... Es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional.

这个事件对于政治和宪法有着重要意义。

Bien, entiendo lo que esto significa para ti.

我明白这对你有很重要意义。

Pero ella... ella es muy importante.

她… … 确有重要意义。

Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.

是西班牙对于史前史在其历史篇章具有重要意义。

Esta obra no es sólo importante por sus características artísticas y grandes dimensiones.

这件作品重要意义不仅在于它艺术特色和大尺寸。

Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于加利西亚城防来说，这些塔楼有着重要战略意义。

Y es un generador de empleo y de inversiones de gran peso para la generación del crecimiento.

它是就业和投资发电机，对增长产生具有重要意义。

El mío tiene un significado muy importante y por eso me lo hice.

我这个具有非常重要意义，所以我得到了它。

Aunque su carrera empezó hace 90 años, Francisco Gabilondo Soler sigue vigente.

尽管弗朗西斯科·加比隆多·索莱尔 (Francisco Gabilondo Soler) 职业生涯始于 90 年前，然具有重要意义。

Esta discusión podría parecer irrelevante, un mero entretenimiento mental, pero tiene implicaciones importantes.

这个讨论可能看起来无关紧要，只是心理娱乐， 它具有重要意义。

Antiguo y ancestral se refieren a cosas u objetos muy viejos pero ancestral tiene un sentido cultural importante.

antiguo 和 ancestral 指是非常古老东西或物体， ancestral 有重要文化意义。

En este video te diremos por qué y hablaremos sobre su gran relevancia histórica.

在本视频中， 我们将告诉您原因，并讨论其重要历史意义。

Este descubrimiento es considerado el origen de la arqueología tartésica moderna y es un hito importante para entender esta civilización.

这一发现被视为现代塔尔特索斯考古学起源，对于理解这一文明具有重要里程碑意义。

Algo ancestral no solo es muy antiguo sino que también tiene un significado profundo o un valor cultural o histórico importante.

祖传东西不仅非常古老，而且具有深刻意义或重要文化或历史价值。

Ella sabe lo importante que para mí es su presencia en esta ceremonia, que significa tanto para Asturias y para toda España.

因为她知道，她本次出席，对我、对阿斯图里亚斯、甚至对整个西班牙都有着重要意义。

Siempre le habían llegado noticias de él, como tarde o temprano le llegaban las de todo el que significara algo en la ciudad.

关于消息总是会传到她耳中，就像她迟早会听到关于这座城市里每一个有重要意义人消息一样。

Y esto no es solamente importante para sus propias vidas y sus propios futuros. Lo que hagan con su educación decidirá nada menos que el futuro de este país.

不仅仅对于你们个人未来有重要意义，你们教育如何也会对这个国家、乃至世界未来产生重要影响。

Pero lo más relevante no es o no diría que es en términos artísticos, sino representa simbólicamente la lucha por la libertad y por la paz.

其最为重要意义， 并非在于其艺术层面，而是象征性地代表了为自由与和平而进行斗争。

Lo interesante es ver cómo una expresión que nació en la cultura urbana, a veces vista con recelo y polémica, ha ganado tal relevancia que ahora forma parte de nuestro léxico oficial.

有趣是，一个诞生于城市文化、有时被人怀疑和争议表达方式，是如何获得如此重要意义，以至于现在成为我们官方词典一部分。

Es interesante considerar que ese heredero va a ser otra vez el rey de España, Felipe III, en este caso el hermanastro de Isabel, de ahí la significación de estas fiestas en 1615.

有趣是，考虑到这位继承人将再次成为西班牙国王菲利普三世，即伊莎贝尔同父异母兄弟，因此 1615 年这些庆祝活动具有重要意义。