Yo los compré en dorado porque siento que los zapatos plateados y dorados combinan con todo.

我买了，因为我觉得银和鞋子可以搭配一切。

Aquí está el arbolito morado y dorado.

这里有一棵紫和树。

Bailar, los músculos, el pelo rubio, el acento francés.

舞蹈，肌肉，头发，法国口音。

El acristalado de la galería tamizaba una luz dorada de polvo y vapor.

长廊墙上镜子映出悬浮在空中微尘。

Era un precioso bote de aluminio con un hilo dorado en la línea de flotación.

那是一艘美丽铝艇，吃水线有一条纹。

Consiente a la familia con estos tacos dorados bien llenitos de carne molida con papa.

用这些夹着牛肉末和土豆塔可来犒劳一下家人吧。

Está bañado por un rayo de sol que proyecta su sombra sobre la hierba.

它身上闪着阳光，自己剪影又投到了下面草坪。

Compartan este auténtico oro negro si no quieren terminar discutiendo con los vecinos.

如果你不想和邻座争论话，那就分享这正宗黑美食吧。

Mi madre es bajita, es rubia, tiene el pelo rizado. Se llama Cristina.

我妈妈有点儿矮，她有卷发；她名字是克里斯。

Enferma o no, ayer encontré un pelo rubio en su camisa.

这是不是病态，反正昨天我在他衬T恤上发现了一根头发。

Levanté la tapa y allí, bloqueando el mecanismo, encontré una llave dorada.

于是，我打开八音盒盖子，赫然发现里面有一把钥匙，卡在机芯里。

Los perros, dorados al sol oblicuo, entornaron los ojos, dulcificando su molicie en beato pestañeo.

被斜阳镀成两条狗把眼眯起来，舒服、甜蜜而快乐地眨着眼睛。

Y el campo, un poco enfermo ya, parece que se dora de las notas caídas del alegre revuelo florido.

音响落向萎靡田野，重新唤起了欢乐和繁华。

Es como un ruiseñor de oro al que nuestras manos le hacen jaula con los diez dedos juntos.

愿望就像一只夜莺，我们可以用十指做成笼子把它关在里面。

La Rueda del Este se expandía con rapidez cubriendo la Tierra con la red dorada de su luz.

东方光轮迅速扩大，将光芒像大网般撒向世界。

Pájaros dorados cantaban en un árbol de oro cercano.

鸟儿在附近一棵树上歌唱。

Seguro que todos os acordáis del efecto visual del famoso vestido azul y negro ¿o era blanco y dorado?

我相信所有人都记得著名黑蓝衣服或者是白衣服视觉效果。

Un par de leones dorados flanqueaban el trono imperial.

皇座两侧有一对狮子。

Un bosque de columnas, adornadas con esculturas, rodeaban la sala donde se encontraba la enorme estatua de oro de Artemisa.

用柱子材料，雕像装饰，大厅周围是巨大Artemisa雕像。

Arena dorada, aguas cálidas, gente fraternal y amable clavadistas cayendo a una altura de 35 metros desde La Quebrada.

沙子，温暖海水，友善人们，还有从35米高拉克夫拉达悬崖跳下来友好潜水员。