El Estado ha invertido mucho dinero en esa obra.

国家在那工程中投入了大量的金.

Las reformas no pueden dictarlas el poder o el dinero.

改革能受制于强权或金。

Considero que el dinero en sí mismo no lo logrará.

我认为，金本身会奏效。

Los principales obstáculos son el tiempo y el dinero.

最大的障碍是时间和金题。

En la cuarta serie hay 975 reclamaciones por pérdidas C2-monetarias.

中有975件C2－金损失索赔。

En la cuarta serie hay 1.834 reclamaciones que señalan pérdidas C1-monetarias.

中有1,834件C1－金损失索赔。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金、通信手段和联络办法。

Posee grandes caudales de dinero.

他拥有大量的金。

Porque ahora no se trata de embolsarse dinero sino de valores morales y éticos.

因为这是一个收取金的题；这是一个道义和道德价值题。

Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.

有句谚语这么说，金可做歹徒，亦可做仆人。

Este modelo de obtener dinero no es nuevo en el mundo del videojuego

在电子游戏的世界里以这种方式获得金新颖。

Pide también una indemnización económica por la disminución del bienestar de sus ciudadanos que padecieron enfermedades respiratorias.

伊朗还对患呼吸系统疾病的公民健康下降进行金索赔。

El Frente POLISARIO ha despilfarrado más dinero en proyectos militares que el que ha gastado el ACNUR en refugiados.

波利萨里奥阵线在军事项目上浪费的金比难民专员办事处在全球用于难民的金还要多。

El dinero no es sólo lo que promueve la guerra: es también lo que promueve la paz.

金仅推动战争；它还推动和平。

La introducción de la finalidad vinculada, directa o indirectamente, a la obtención de un beneficio económico u otro beneficio de orden material.

目的是为直接或间接获得金或其他物质利益。

El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 587 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 388 reclamaciones C2-monetarias de la cuarta serie.

小组建议就中C2－金索赔的587件给予赔偿，388件予赔偿。

8 Sírvase proporcionar un resumen de las disposiciones jurídicas en vigor en Bangladesh que regulan los mecanismos alternativos de transferencia de dinero.

8 请提供关于目前在孟加拉国实施的管制另类金转移机制的法律规定的简要说明。

Este delito se interpretaba ampliamente en el sentido de que no exigía una prueba directa de que el dinero había cambiado de manos.

对该罪行的广义定义往往要求有关金交易的直接证据。

Además, ese vínculo facilitó la financiación de la operación, ya que los explosivos utilizados en los atentados se adquirieron con dinero y hachís.

此外，这种联系便于为进行爆炸筹措资金：爆炸中使用的炸药是用金和大麻脂购买的。

En este punto debo agregar que sin buena gobernanza ninguna cantidad de dinero producirá resultados de cara a los objetivos de desarrollo del Milenio.

我必须在此补充说，没有善政，任何数额的金都会在《千年发展目标》方面取得结果。