El utilizó el mismo cable el domingo.

日他使用的还是同一根钢丝。

Debe de llevar la boca fuertemente cerrada contra el alambre.

它的嘴准是死死地咬住了钢丝钓钩。

No importa -replicó el sirio-. Los maromeros comen gatos para no romperse los huesos.

" 也不，" 亚人说道，" 那个走钢丝的人会吃猫，吃了就不会摔断骨头了。"

Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.

显然，它的都是小丑、杂技演员、走钢丝者和其他马戏团作人员的坟墓。

La primera vez que se detuvo fue a causa del viento, y la segunda vez porque el cable estaba temblando de una forma inquietante.

第一次是因为风大，第二次则是因为钢丝抖动得厉害。

Debajo del árbol había un estanque de aguas muertas con un marco de hierro oxidado donde hacían maromas de circo las guacamayas cautivas.

树底下有一座死水塘, 着生锈的铁框, 被关着的赤在那里玩着马戏团的走钢丝。

Wallenda también hizo historia el año pasado al convertirse en la única persona en completar un recorrido sobre una cuerda floja por el borde de las cataratas del Niágara.

瓦兰达在去年成为成功走钢丝 横跨尼亚拉加瀑布边缘的第—人。

Debe de llevar la boca fuertemente cerrada contra el alambre. Me gustaría verlo. Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelas.”

它的嘴准是死死地咬住了钢丝钓钩。但愿能看到它。但愿能知道我这对手是什么样儿的，哪怕只看一眼也好。

Las pisadas que llegaban hasta el umbral de la puerta trazaban un rastro en el polvo en torno a una cama desnuda hasta el somier, apenas ya un esqueleto de alambre y madera carcomida.

我们在门口看到的脚印， 可能在这张空床前徘徊过吧！这张床已经老旧不堪，钢丝床棚几乎已经看不见任何金属，木制床架也蛀蚀得体无完肤。

Wallenda realizó el cruce a una altura de mil quinientos (1.500) pies, 450 metros sobre un cable de acero de dos pulgadas de grosor, cinco centímetros0, sin un arnés de seguridad ni una red de seguridad.

细、距谷底1500英尺，即450米高的钢丝上，在没有任何安全设备、 甚至没有安全网的情况下完成了这次跨越峡谷动。