1.Estas no son estructuras ópticas, son ilusiones ópticas experimentadas por el observador.

这些不是光学结构，而是观察者的视觉觉。

2.Puede que fuese una falsa impresión, pero notó escozor en la piel.

不知道是不是觉，他的皮肤上有轻微的瘙痒感。

3.Usando " perspectiva atmosférica" hizo las imágenes a mayores distancias, más brumosas, generando la ilusión de profundidad.

利用“空气透视”， 他使距离远的图像变朦胧，产生一种深邃的觉。

4.Es una técnica que usa la distorsión para dar la ilusión de un objeto que se aleja en la distancia.

这是一种利用失真来产生物体向远方退去的觉的技法。

5.Y otro muy divertido de ilusiones ópticas, no se te olvide darnos tu like.

还有另一个非常有趣的视觉，别忘了给我们你的喜欢。机翻

6.Pero creer que funcionan podrían hacerle jugar mejor, dándole la ilusión de tener mayor control sobre los acontecimientos.

但相信它们有效可以让你玩好，让你产生对事件有多控制权的觉。机翻

7.Hecho adecuadamente, los computadores cambian las tareas de forma fluida, dando la ilusión de que hacen todo simultáneamente.

如果处理， 算机可以流畅地切换任务，给人一种它们在同时做所有事情的觉。机翻

8." Unas contagian a otras la ilusión de jugar y demostrar que también podemos jugar como los chicos" .

“有些人用玩耍的觉感染其他人，并表明我们也可以像男孩一样玩耍。”机翻

9.Por lo tanto, la bola parece estable, pero es una sensación falsa, porque está a punto de empezar a rodar.

因此， 球看似稳定，但这只是一种觉， 因为它即将开始滚动。机翻

10.Vale, me queda claro el origen entonces, pero ¿de verdad se parece al italiano o es solo que nos da esa sensación?

好的，我明白了它的起源，但是阿根廷西语真的很像意大利语吗，还是说这只是我们的觉？

11.Tuvo la ilusión de que esos espacios esféricos, blancos e idénticos, se extendían interminablemente a su alrededor, repitiéndose por todo el universo infinito.

章北海有一种觉：这些一模一样的白色球形空间，充满了周围无限延伸的太空，宇宙就是无限的重复。

12.Es cierto que casi ni te conozco, pero apenas te vi entrar en lo de mi hermana sentí que te conocía de toda la vida.

我真的几乎不认识你了，但是我在我姐姐那里看到你进来的瞬间我有种与你相识了一辈子的觉。

13.La ciencia. Nos dice que a veces creemos estar experimentando un suceso cuando en realidad nos está llegando de una fuente, la vía ventral, más lenta y ligeramente retrasada.

科学告诉我们，有时候我们自以为正在经历某个场景某件事，实则因为腹侧通路传来的信号慢，有时甚至轻微延迟，才让我们产生觉。

14.Cuando no tengo la outfit más stylish y estoy en pijama o en una outfit que no tiene sentido, me pongo mis hoops y me da la ilusión de que me veo mejor.

我没有非常时髦的搭配，或者我只穿着睡衣或没有品味的穿搭时，我就会带上耳环，这给我一种自己看起来很好的觉。

15.Además, esta ansiedad que se genera nos lleva a tomar medidas de seguridad que, transitoriamente, nos alivian, eso se denomina " ilusión del control" , pero, en realidad, hacen que la ansiedad luego reaparezca con mayor intensidad.

此外，这种产生的焦虑导致我们采取暂时缓解我们的安全措施，这被称为“控制觉”，但实际上，它们使焦虑后来以大的强度再次出现。机翻

16.El chat viene a cuento no solo por los bulos, la publicación da el dato de que la mitad de los estadounidenses cree en algún delirio, como que las estelas de los aviones son en realidad para fumigarnos.

这次聊天之所以有意义， 不仅因为这些恶作剧，而且该出版物还提供了一半美国人相信某种觉的信息，例如飞机尾迹实际上是为了熏蒸我们。机翻