Nunca creas eso que dicen de la guadaña y la calavera.

“你可千万别相信死神是镰和骷髅，”他告诉她。

Las hoces provocan heridas mucho más espectaculares. Así que tambien quedan descartadas.

镰造成伤口要比这个严重得多 这样也就被排除了。

Al amanecer, los hermanos de Egle cogieron unas guadañas y se dirigieron a la orilla del mar.

天亮了，艾格蕾兄妹们拿了几把镰走向海边。

A finales de mayo, el primer día de cosecha, Bernat contempló sus campos con la hoz al hombro.

五月底是开始收成第天，柏纳注视着自己农地，肩上则扛着镰。

Llamaron al áspid y, cuando éste apareció entre la espuma, le cortaron la cabeza con la guadaña.

他们用暗号呼叫那条蛇，当它出现在泡沫之上时候，他们用镰砍掉了它头。

El viejo vio sumergirse en la gran cola en forma de guadaña y empezó a largarse dal.

老者看到镰状大尾巴扎了进去，开始离开达尔。

Era más alta que una gran hoja de guadaña y de un color azuloso rojizo muy pálido sobre la oscura agua azul.

这尾巴比把大镰更高，是极淡浅紫色，竖在深蓝色海面上。

Era más alta que la hoja de una guadaña y de color lavanda muy pálido por encima del agua azul oscura.

它比镰片还高，在深蓝色水面上呈现出非常淡淡紫色。

Había permanecido tan cerca, que el viejo había temido que cortara el sedal con la cola, que era afilada como una guadaña y casi de la misma forma y tamaño.

这雄鱼离钓索好近，老人生怕它会用它尾巴把钓索割断，这尾巴象大镰般锋利，大小和形状都和大镰差不多。

El pez apareció sobre el agua en toda su longitud y luego volvió a entrar en ella dulcemente, como un buzo, y el viejo vio la gran hoja de guadaña de su cola sumergiéndose y el sedal comenzó a correr velozmente.

它把全身从头到尾都露出水面，然后像潜水员般滑溜地又钻进水去，老人看见它那大镰般尾巴没入水里，钓索开始往外飞速溜去。