Siria lleva tiempo prestando atención y apoyo a la labor de la Corte.
叙利亚以来关注并支持法院工作。
Muchos de ellos corren, pues, el riesgo de seguir siendo durante mucho tiempo un espejismo.
多数目标以来可能仍然是海市蜃。
Hace demasiado tiempo que no se tiene en cuenta a nuestras islas del Pacífico.
以来，我们太平洋岛国一遭受歧视。
Durante demasiado tiempo los Estados se reservaron celosamente la prerrogativa de hacer la guerra.
以来，国家一努力守护着建立和平的特权。
El pueblo afgano ha esperado pacientemente durante demasiado tiempo “los dividendos de la paz”.
阿富汗人民以来，一在耐心等待“和平红利”。
Su país ha demostrado durante mucho tiempo su firme compromiso con las actividades del Tribunal.
贵国以来现出了对本法庭工作的坚定承诺。
Sin embargo, hace tiempo que varios obstáculos han puesto límites a su capacidad de lograrlo.
不过，有一些障碍以来限了它们这样做的能力。
Le complace la reanudación del diálogo con éste, tras una larga interrupción.
委员会欢迎与该缔约国重新开启以来中断的对话。
La prevención del acoso sexual es desde hace tiempo una prioridad para el servicio policial.
以来，防止警察部门中的性骚扰一都是优先事项。
Al igual que muchos de nuestros compañeros Miembros, llevamos mucho tiempo apoyando firmemente la reforma.
同其他许多会员国一样，以来，我们一在大力支持改革。
Desde hace mucho tiempo nuestra organización ha venido expresando su preocupación por la trata de mujeres.
本组织以来一关注贩运妇女问题。
La cuestión de la tierra ha ocupado durante largo tiempo el centro del debate político en Darfur.
以来，土地一是达尔富尔政治的中心问题。
La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.
禁产条约的谈判是国际社会在裁军领域以来的明确愿望。
También cuenta con una larga ejecutoria de lucha contra todas las formas de violencia contra la mujer.
以来它也一在努力打击对妇女的一切形式暴力行为。
En quinto lugar, durante mucho tiempo la República tuvo una economía centralizada y siguió la doctrina del juche (la autosuficiencia).
第五，朝鲜以来实行中央计划经济，而且奉行自力更生(juche)思想。
Hemos reconocido desde hace mucho tiempo que la buena gestión política, económica y empresarial es fundamental para el desarrollo sostenible.
我们以来一承认，妥善的政治、经济和企业管理乃是可持续发展的重要先决条件。
Creemos que es importante que el Organismo mantenga la integridad, profesionalidad e imparcial que caracterizan sus trabajos desde hace mucho tiempo.
我们认为，原子能机构必须维护其完整性、专业性和公正性，这是以来其工作的特点。
En lugar de ello, los haitianos se encontraron en medio de los disturbios violentos que priman en Haití desde hace demasiado tiempo.
相反，海地人处于以来支配海地的暴力政治动荡之中。
En este caso también el contenido regional fue profundizado por la tradicional familiaridad del personal de la UNCTAD con los países africanos.
而且由于贸发会议工作人员以来就熟悉非洲国家而使区域内容再次得到提高。
Desde hace mucho tiempo la humanidad ha venido reflexionando sobre la moralidad de la guerra y la conducta ética de los combatientes.
人类以来一在思考战争的道义问题和战斗人员的道德行为问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y yo vengo mucho tiempo tratando de reivindicar el fracaso.
以来，一直试图为失败平反。
El Cuy se usó durante mucho tiempo para la experimentación científica.
荷兰猪以来都被用来科学实验。
Durante mucho tiempo se utilizó de manera informal por los locales.
以来，当地人一直在私下里使用这种交流方式。
Paisaje de otro planeta, junto a costumbres auténticas, caracterizan a su pueblo desde hace tiempo.
以来，异域风情美景和原汁原味风俗都是当地特色。
Desde hace mucho tiempo las polillas han sido estigmatizadas.
飞蛾以来一直被污名化。
Desde hace mucho nos hemos cuestionado si podemos escapar de nuestro destino.
以来，们一直在质疑自己能否逃脱命。
Durante mucho tiempo se pensó que el chocolate puede desencadenar crisis de migraña.
以来人们认为巧克力能会诱发偏头痛发作。
Mi propósito era mostrar su verdad, lo que por ella tanto tiempo luchó, dignificarla.
是向她展示真相，展示她以来奋斗标，以维护她尊严。
No solo son las cosas que van saliendo ahora y lo lleva haciendo desde hace tiempo.
这不仅仅是现在出现以及以来一直存在事情。
Al fin y al cabo, la televisión se ha considerado para muchos, durante mucho tiempo, la caja tonta.
毕竟，很多人以来认为电视就是傻瓜盒子。
A este fenómeno teórico se le llamó agujero negro y por mucho tiempo se pensó que eran sólo una curiosidad matemática.
这种理论现象被称为黑洞，以来人们一直认为它只是数学上假设。
Esto ha sido objeto de debate dentro del feminismo académico, dentro de los diferentes activismos, durante mucho tiempo.
以来，这一直是学术女权主义内部、不同激进主义内部争论主题。
Set llevaba tiempo sintiendo celos del exitoso reino de su hermano y pretendía reemplazarlo como gobernante de Egipto.
塞特以来一直嫉妒他哥哥成功王国，并打算取代他成为埃及统治者。
Desde hace mucho, los geólogos emplean sismómetros para localizar y rastrear estos pequeños cambios en la corteza terrestre.
以来，地质学家一直使用地震仪来定位和跟踪地壳中这些微小变化。
Esta compleja combinación que nos hace humanos es lo que muchos científicos investigadores han estado estudiando durante mucho tiempo.
这种使们成为人类复杂组合是许多研究科学家以来一直在研究内容。
Desde hace tiempo, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Honduras registran más emigrantes que inmigrantes, al contrario que Panamá y Costa Rica.
以来，萨尔瓦多、危地马拉、尼加拉瓜和洪都拉斯外迁人口多于迁入人口，与巴拿马和哥斯达黎加相反。
Esto es muy interesante y aquí me voy a contradecir en un mensaje que he estado dando durante mucho tiempo.
这非常有趣，在这里将在以来一直在传达信息中自相矛盾。
Y, efectivamente, creo que llevas tú mucho tiempo queriendo estudiar francés, pero no has tenido la motivación necesaria para aprenderlo.
事实上， 认为您以来一直想学习法语，但您没有必要动力来学习它。
Durante mucho tiempo se nos ha enseñado que la moralidad es una cuestión de mandamientos grabados en piedra hace miles de años.
以来，们一直被教导，道德是几千年前制定戒律。
Y de pronto, cuando él estaba ya en la puerta, le pidió ver una vez más la que había sido durante tanto tiempo su habitación.
突然， 当他已经到了门口时，她让他再次看看以来一直是她房间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以来关注并支持法院工作。
。
遭受歧视。
现出了对本法庭工作的坚定承诺。
了它们这样做的能力。
关注贩运妇女问题。
一直试图为失败平反。
美景和原汁原味
以来
们一直在质疑自己能否逃脱命
。
能会诱发偏头痛发作。
