Libraron una larga batalla contra el alfabetismo.
他们为扫盲进行长斗争。
Es un trabajo a largo plazo.
这是个长工作。
Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.
我们对阿富汗援助是着眼于长。
La consolidación de la paz es un esfuerzo a largo plazo; no hay soluciones rápidas.
建设和平是一项长努力，没有捷径。
La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.
裁军谈判会议依然不能摆脱长僵局。
La proliferación ilícita de las armas pequeñas exige el desarrollo de estrategias a largo plazo.
对小武器非法扩散需要制定长战略。
La iniciativa requerirá un compromiso a largo plazo y una financiación adecuada.
此种举措将需要得到长诺和充足资。
La comunidad internacional también debe estar preparada a cumplir un compromiso a largo plazo.
国际社会准备始终不渝地履行一项长诺。
Así se aumentan el efecto multiplicador y el efecto a largo plazo de cada misión.
此类服务可加强特派团倍增效果和长影响。
El largo y pernicioso conflicto no puede dejarse simplemente para que lo juzgue la historia.
无法轻而易举地挥别这一长恶性冲突，使之成为历史。
Los problemas psicológicos, medioambientales y socioeconómicos creados por el tsunami tendrán consecuencias de largo plazo.
它造成心理、环境和社会经济影响将是长。
Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.
多年长不安全和暴力已对人口造成深刻心理影响。
Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.
他走动时有些困难，但他认为这是长腰疼造成。
El reto es transformar ese movimiento tan positivo para que adquiera un carácter más permanente.
我们挑战是把这项非常积极发展转变为更加长势头。
Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.
我国与非洲大陆及其人民之间享有长和历史性关系。
Por último, los gobiernos donantes deben mantener su apoyo a las iniciativas de socorro humanitario.
最后，捐助国政府为人道主义救助工作提长支助。
Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.
一座处置库是一个长管理项目。
También puede poner en peligro cualesquiera oportunidades de lograr una paz duradera en Sierra Leona.
还可能损害塞拉利昂长和平机会。
Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.
该协定为作出长安排谈判提了基础。
Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.
再要说一次，这是一种不可长持续局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hablando de la digestión, ¿el estrés crónico afecta la cintura?
说到消化功能，那么长期的处于压力之中会否使呢？
Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.
后果是灾难性的，长期的经济衰退最终演成经济萧条。
La infancia de Frida está marcada por las diversas enfermedades que padeció dejándoles secuelas permanentes.
小时候的弗里达被疾病缠身，还留下了长期的后遗症。
Son las dos técnicas que permiten a tu cerebro memorizar información sobre idiomas a largo plazo.
这是帮助你的大脑去长期的记忆关于语言的两个武器。
Habéis sido los veteranos del sufrimiento fructífero.
你们是为痛苦的长期受难者。
Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.
但是，嘿，长期思考的一个重要部分是知如何管自己。
¿Cuáles serían, según tu criterio, las consecuencias más extrañas de que tu país esté sin luz por mucho tiempo?
你觉得，当你的国家长期停电的时，最奇怪的后果会是什么？
Algo así, no se logra sin pensar a largo plazo.
如果没有长期考虑，这样的事情是无法实现的。
Pero mira, las que sufrían mucho eran las mujeres por el tipo de vida este que llevaban.
但是你看，但在这样的生活中，长期受苦的是广大的妇女同志。
Y la roldana gimió como una vieja veleta cuando el viento ha dormido mucho.
辘轳就象是一个长期没有风来吹动的旧风 标一样，吱吱作响。
Los defectos a largo plazo de nuestro apego en los primeros años están bien documentados.
我们早年依恋的长期缺陷是有据可查的。
Alguien como Carla trabaja con su cerebro para recuperar cuidadosamente información de su memoria a largo plazo.
像卡拉这样的，她的大脑会仔细地从她的长期记忆中检索出信息。
Son una de las formas más habituales de conocer a parejas de medio, corto o largo plazo.
它们是结识中、短期或长期情侣的最常见方式之一。
Pero incluso si tal árbol existiera, no sería una buena solución a largo plazo.
但即使存在这样一棵树，也不是一个好的长期解决方案。
Enseguida me di cuenta de que era una persona que arrastraba una depresión desde hacía tiempo.
我立即意识到他是一个长期患有抑郁症的。
Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.
当然，还有其他助眠药物，但有些是高度成瘾的，长期服用会产生不良后果。
Entonces tiene que administrarse este riesgo porque es la salud financiera del cliente en el largo plazo.
因此必须管这种风险，因为它关系到客户的长期财务健康状况。
Tras estudiar las células animales durante mucho tiempo, concluyó que todos los animales estaban formados por células.
经过对动物细胞的长期研究，他得出结论：所有动物都是由细胞组成的。
Son todo consecuencias duraderas, pero también, como hemos dicho, podemos hablar de consecuencias momentáneas, que duran poquito en el tiempo.
它们都是长期的后果，但正如我们所说， 我们也可以谈论短暂的后果，只持续很短的时间。
Es imposible predecir a muy largo plazo los efectos de la manipulación genética sobre el medio ambiente y la salud humana.
我们无法预测基因操作对环境和类健康的长期影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斗争。
堂 
堂 堂 
诺和充足
资。
准备始终不渝地履行一项
呢？
演讲精选
如何管
自己。
