Me regalo con la lectura de sus poesías.
我他的诗篇感到心旷神怡。
El gusto por leer me viene de familia, mis padres son grandes lectores.
我爱好来自于家庭，我的父母都是很好的者。
No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.
不要在这，的光线影响我了。
A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.
她喜欢胜任何东西。
La lectura llena casi todo su tiempo libre.
几乎占去了他的全部空闲时间.
Se crearán espacios más reducidos e íntimos para promover la lectura y el trabajo contemplativo.
还将开辟规模较小、更为宜人的场地供人思考。
La declaración debe leerse junto con ese mensaje.
应当结合这项电函本次发言。
Al analizar detenidamente los perfiles se observa que los datos proporcionados son de valor desigual.
在对概况进行认真之可以发现，所提供数据的价值具有不均衡性。
La lectura es mi gran placer.
带给我极大的快乐。
Las buenas lecturas enriquecerán tu espíritu.
一些好书，会使你的精神充实起来。
Plasmar el sentimiento general de cualquier joven a través de leer
通捕捉任何一个年轻人的感受。
Para poder seguir las peripecias del pensamiento de este filósofo, sus obras deben ser leídas y analizadas atentamente.
为了了解这位哲学家的思想演变程，需要认真分折他的作品.
Les dije que lo examinaran para ver si podían llenar esos recuadros con la asignación de tiempo.
我告诉他们一下，看看他们能够在时间分配方面在这些方框中填写什么。
Los párrafos d) y e) del artículo 20 deben relacionarse con el artículo 21 de la ley.
《公平竞争法》第20条(d)款(e)款应当联系第21条来。
El presente informe centra la atención en otras actividades marinas y debe leerse junto con los otros dos informes.
本报告专注于其他海洋活动，应连同其他两份报告一起。
Las minutas de las últimas reuniones del Comité indican que en él se sostienen diálogos francos y constructivos.
一下房地管理委员会最近举行的会议记录可以看出，会议进行的对话是坦诚的、积极的。
Cada folleto podría incluir la recomendación de que se leyera en conjunción con otras partes pertinentes de las directrices.
每一小册子内可列入这么一项建议：应结合准则的其他相关部分来。
Escribir es un oficio y se aprende lentamente por medio de la escritura y de la lectura
写作是一门手艺，你得慢慢通写作学习。
Tengo el honor de comunicarle la satisfacción del Gobierno tras tomar conocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.
谨通知你，我国政府满意地了经济及社会理事会海地问题特设咨询小组的报告。
Por encima de los 75 años muchas personas no pueden leer ni escribir debido a alguna enfermedad relacionada con la edad.
以上人口中有许多人由于老年疾病不能或写字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Existe incluso un maratón de lectura del Quijote de Cervantes.
甚至还有塞万《堂吉诃德》马拉松式阅。
Muy contento, me siento en el sofá, saco un libro y empiezo a leer.
我很开心，坐到沙发上，拿出一本书开始阅。
Tengo clases de conversación, gramática y lectura, por la mañana y por la tarde.
上午和下午我有会话课、语法课和阅课。
Sí, tres o cuatro al día, de lectura, conversación o gramática.
是，每天3-4节，有阅、会话或语法课。
He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.
我阅了他们每一位资料，他们所获得成绩令我印象深刻。
Eso de leer mucho solo me llevará a ser un desconocido ratón de biblioteca.
阅太多只会让我成为一个书呆子。
Y he leído con atención sus letras.
并仔细阅了他歌词。
También puedes conseguir el audiobook sobre el aprendizaje descomplicado.
你也可以阅关于简单学习有。
Porque los rezos, plegarias y tradiciones del Islam… todas… tienen que leerse en árabe.
因为祈祷和祷告以及伊兰教传统......都要用阿拉伯语阅。
Mi mamá se encargó de que aprendiera a leer y a escribir muy temprano.
我妈妈让我很早就学会了阅和写作。
Verás, antes de que todo se leyera en pantallas, poníamos nuestras historias aquí.
你看，在所有东西都在屏幕上阅之前，我们会把故事放在这里。
Entre sus aficiones se hallan la lectura y la jardinería.
他爱好阅和园艺。
Sin duda, una novela interesante para leer y reflexionar.
毫无疑问，这是一部值得阅和思索有趣小说。
Según dicen, es el libro más leído en el mundo.
据说，《圣经》是世界上被人们阅最多书。
También necesito estos para leer, mis lentes.
我还需要这些眼镜来阅，我眼镜。
Fuera de clase lee en chino y hace los ejercicios.
课外她阅中文书，做练习。
Siempre llevo conmigo un libro que me encanta leer.
我总是带着一本书，因为我喜欢阅。
Yo leo mucho, muchísimo... Compro novelas fáciles en español y las leeré.
我会阅很多很多。我会买简单西语小说来。
Viajaría de día para leer los nombres de las estaciones.
她会在白天出行，阅站台名称。
Esta interferencia verbal afecta negativamente la comprensión lectora y la asimilación de la información.
这种语言干扰会负面影响阅理解和信息吸收。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他的诗篇感到心旷神怡。
公主演讲精选 
的光线影响我了。
思考。
可以发现，所提供数据的价值具有不均衡性。
《堂吉诃德》
。
名著
