有奖纠错
| 划词

¿Por qué no argumentas mejor tus ideas?

你为什么不更好的阐明你的想法呢?

评价该例句:好评差评指正

Fue la nuestra una declaración de esperanza en el futuro de la humanidad.

它是阐明对人类未来的希望的宣言。

评价该例句:好评差评指正

Algunos miembros estimaron, sin embargo, que las conclusiones hubieran podido exponerse con mayor detalle.

然而另一些委员认为,应当更详细地阐明

评价该例句:好评差评指正

Toda excepción prevista debería ser limitada y figurar claramente especificada en el régimen.

情形应当为数有限,并在法律中明确阐明

评价该例句:好评差评指正

Damos las gracias a la Corte por sus opiniones consultivas, que representan la verdad.

我们感谢法院的咨询意见,它们阐明了事实真相。

评价该例句:好评差评指正

Se pidió al Gobierno que aclarara el significado de “remuneración” en el artículo 12.

委员会要求政府阐明第12条中“薪酬” 的含

评价该例句:好评差评指正

En el capítulo III se explica la relación entre los objetivos y las esferas prioritarias.

下文第三章阐明了这些目标与点领域之间的关联。

评价该例句:好评差评指正

Se necesita hacer mucho más para abordar las amenazas y condiciones que acabo de describir.

为了处理我刚才阐明的威胁和条件,还有大量工作要做。

评价该例句:好评差评指正

Así pues, no puede decirse que el autor no tuvo oportunidad de exponer su posición.

因此,不能说,提交人没有机会向法庭阐明他的立场。

评价该例句:好评差评指正

Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.

这样一项提案将阐明《公约》与国际人法之间的关系。

评价该例句:好评差评指正

Una vez más, expresamos nuestro profundo reconocimiento al Sr.

这些报告清楚地阐明了迫切需要改变处理自然灾害和复杂紧急情况的办法。

评价该例句:好评差评指正

Si tienes preguntas, expónmelas.

如果你有问题,就向我阐明

评价该例句:好评差评指正

Los miembros de la Junta sugieren que se examine de nuevo y se aclare esta recomendación.

行政首长协调会成员建议应新审查并阐明这条建议。

评价该例句:好评差评指正

Sírvanse especificar si sólo se pueden aplicar a sospechosos y si se necesita autorización judicial previa.

阐明它们是否只适用于嫌犯以及是否法院必须先批准其使用。

评价该例句:好评差评指正

Me parece que ese principio es suficientemente evidente como para no tener que profundizar más en ello.

我认为,这一原则足够清楚,不需要进一步阐明

评价该例句:好评差评指正

Este equipo ayuda a detectar y llenar lagunas en el programa de prevención y control del paludismo.

该小组帮助阐明并消疟疾预防和控制方案中的漏洞。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, los precedentes o ejemplos del ámbito de las inversiones podrían servir para aclarar esta cuestión.

例如,投资领域的先例或案例都能够阐明这个此问题。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría debería explicar los motivos que justifican la propuesta de contratar a 85 intérpretes y traductores adicionales.

秘书处应阐明建议立约增设85个口译/笔译员额的理由。

评价该例句:好评差评指正

Señalaré algunos detalles bastante claros sobre el estado de la Conferencia, desde la perspectiva de esta tribuna.

我将从本讲坛的视角出发,就本会议现状阐明几点看法。

评价该例句:好评差评指正

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明,与地下水有关的科学是一门相对新的科学。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


验潮器, 验潮站, 验电器, 验方, 验关, 验光, 验枪, 验墒, 验尸, 验湿器,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sergi Martin 生活西语课堂

En este caso estoy suponiendo una información y para suponer algo no usamos el subjuntivo.

此处我正在一个息,所以息的时候我们不用虚拟式。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Esto es un hecho, es información que declara ella.

这是一个事实,即她了一个看法。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Mary continuó consolándose con moralejas por el estilo extraídas del infortunio que tenían ante ellos.

可是曼丽还在往下说,她要从这件不幸的事例中道德的精义,以便聊以自慰。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Si su majestad se dignase exponer su caso -dijo a modo de comentario-, estaría en mejores condiciones para aconsejarle.

“要是陛下肯屈尊将案情,”他说,“那我就会更好地您效劳。”

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

Hoy vamos a dejar claro cuál es el uso del pretérito indefinido y del pretérito imperfecto.

今天,我们将过去时和未完成过去时的用法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Noruega necesitaba ese gol que diera un poquito de luz a esa clasificación que ahora tienen muy complicada, dependiendo ya de otros resultados.

挪威需要这个目标来现在非常复杂的分类,具体取决于其他结果。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Y si los conceptos del Paleolítico me ayudan a articular el modelo de empresa que estoy intentando día a día construir en data social?

如果旧石器时代的概念帮助我我每天试图在社交数据中构建的商业模式,那会怎样?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hoy vamos a intentar echar luz sobre esas actividades que, aunque no identificamos como las clásicas " sustancias peligrosas" , sí pueden ser problemáticas.

今天,我们将尝试这些活动,尽管我们不将它们识典型的“危险物质”,但它们可能会产生问题。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

La Academia se refiere a su obra como un flujo musical de voces y contra voces que se pronuncian acerca de los clichés de la sociedad.

瑞典皇家科学院将她的作品称声音和反声音形成的音乐流,了社会的陈词滥调。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Si te tienen que acusar de algo, que sea de formal, usa usted. Si a la otra persona no le gusta, o no le parece necesario, te dirá: " tutéame" .

如果你在正式的场合想一些事情,就用usted,如果对方不喜欢或认没有必要,就会对你说,对我用tú就可以了。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Uno de los argumentos que dio en la sentencia fue que si nadie se escandalizaba porque una niña se llamara María, pues tampoco tenía que pasar nada si a un chico le ponían Jesús.

在该判决中他的其中一个理由是:没有一个人会因一个女孩子叫做玛利亚而恼火,因此同样当一个男孩子被取名赫苏斯时,人们应该采取相同的态度。

评价该例句:好评差评指正
20min听力素材(尚雯婕学习法材料)

Es decir, si habilita y pone en marcha todos esos instrumentos que estamos poniendo sobre la mesa, en una política seria, responsable, que el Partido Popular está articulando con altura de miras, se podrá avanzar.

换句话说, 如果它能够实施我们摆在桌面上的所有工具,在一个严肃、负责任的政策中,人民党正在以崇高的愿景,就可以取得进展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


堰塞洲, , 雁行, 雁来红, , 焰火, , , , 燕巢幕上,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接