有奖纠错
| 划词

El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.

社会主义试图消除社会不同的经济差异。

评价该例句:好评差评指正

En ciertos círculos puertorriqueños se habla ahora de la convocación de una asamblea constituyente.

波多黎各的某些目前正在谈论召开一次制宪议会。

评价该例句:好评差评指正

Eso es lo que hace eficaz al órgano, no la aritmética ni la gestión.

使本组织具有效力的正是这种行,不是数字游戏,也不是管理

评价该例句:好评差评指正

Cuando estalla un desastre, son los segmentos más vulnerables de la sociedad los más afectados.

当灾难降临时,最容易受灾的社会就是那些受影响最大的人。

评价该例句:好评差评指正

Si los dirigentes palestinos no acaban con el terrorismo, al final el terrorismo acabará con ellos.

如果巴勒斯坦领导不铲除恐怖主义,恐怖主义终将铲除巴勒斯坦领导

评价该例句:好评差评指正

Por esa razón, el Gobierno presta una atención especial a los sectores desfavorecidos de la población.

,政府特别关注生活困难的居民

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la disminución de la fecundidad no ha ocurrido simultáneamente para todos los grupos sociales.

然而生育率降低的情况并非发生在所有社会中。

评价该例句:好评差评指正

Las nuevas actitudes se manifestarán en las formas en que tratemos a este importante sector de nuestras sociedades.

这种新的态度将体现于人们如何对待我们社会这一重要

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, puede decirse que, en la sociedad libia, no existe un sector al que pueda calificarse de pobre.

,在利比亚是不存在贫的。

评价该例句:好评差评指正

También debe ofrecer una oportunidad para que la sociedad civil iraquí, hasta sus bases, participe con aportaciones decisivas.

它也必须为伊拉克民间社会,直至最低,提供一个参与的机会,使其能作重要的投入。

评价该例句:好评差评指正

Los jóvenes guatemaltecos nos dieron ahí una valiosa lección, digna de ser tomada por el resto de la sociedad.

,危地马拉青年向我们提供了宝贵的经验,社会其他应该考虑这个经验。

评价该例句:好评差评指正

En cuarto lugar, la participación activa limita la autonomía de los sectores que tienen la autoridad y toman las decisiones.

第四,积极参与限制了执掌权力的决策的独立性。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, esas intenciones en la cúpula, desde luego, no se han filtrado a todos los niveles de las instituciones.

然而,最上的这种意图不一定贯穿到了所牵涉机构的各

评价该例句:好评差评指正

Debo decir que me impresionó el progreso que presencié con relación a las actitudes de los dirigentes provisionales de Kosovo.

我必须指出,我看到科索沃临时领导的态度有了进步,我对印象深刻。

评价该例句:好评差评指正

Todas esas opciones perjudicarían a algún sector de la sociedad. Las opciones b) y c) menoscabarían la libertad de circulación.

上述情况会对社会某些造成影响,而(b)及(c)更是不利于迁徙往来的自由。

评价该例句:好评差评指正

Además, las ventajas obtenidas con el rápido crecimiento económico que ha experimentado no se han extendido a todas las capas de la sociedad.

外,本区域迅速经济增长的好处也并未惠及社会所有各

评价该例句:好评差评指正

La existencia de dos estratos socioeconómicos marcadamente diferenciados en la población brasileña, definidos por "corte natural", se tuvo en cuenta para el análisis.

在研究中采用了巴西人口中两个“自然形成”和存在明显差距的社会经济的概念。

评价该例句:好评差评指正

Todos los sectores de la población fueron afectados; sin embargo, las familias pobres, en particular las mujeres palestinas, fueron las que más sufrieron.

的人都受到了影响;不过人家庭,特别是巴勒斯坦妇女受到的影响最大。

评价该例句:好评差评指正

Su éxito depende del apoyo sostenido de todos y de la capacidad de gestión de los dirigentes de la Organización para hacerlo realidad.

这个进程能否取得成功,将取决于所有行为者是否持续给予支持,取决于本组织领导是否有完成这个进程的管理能力。

评价该例句:好评差评指正

La tarea de evitar que dichas tensiones puedan canalizarse a través de la violencia demanda que todos los elementos de la comunidad estén involucrados.

防止这种紧张关系导致暴力的任务,需要社会各参与其中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


减掉, 减发, 减法, 减肥, 减号, 减河, 减缓, 减缓的, 减价, 减价处理,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

Todos somos iguales independientemente de la clase social.

我们都平等的,不分社会阶层

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En la posición mediana, tenemos a los comerciantes y los artesanos.

在中间阶层有商和手工业者。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Pero solamente para la nobleza y las clases altas.

仅仅只有贵族和高阶层使用。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y que todos, todas las clases sociales, quisieran adoptarlo.

、所有的社会阶层,都采用这种理念。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Guadalupe Posada creó este personaje como una crítica hacia las clases medias y privilegiadas.

瓜达卢佩·波萨达创作这为了批判中产阶级和特权阶层

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Sólo las clases humildes usaban jeans.

但只有低级阶层会穿牛仔裤。

评价该例句:好评差评指正
西班旅游

Además de sus fines militares, también servía para separar las distintas clases sociales de la época.

除了军事目的,也起到分隔不同社会阶层的作用。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esta cerveza estaba disponible para todas las clases sociales, e incluso los trabajadores la recibían en sus raciones diarias.

这种啤酒向社会各阶层开放,甚至日向工们定量发放。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los llamados " medios masivos" permitían a unos cuantos privilegiados producir mensajes para que los consumiera un gran público.

那些所谓的大众媒允许少数特权阶层为大众制造信息。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Entre ellas destacan las comedias de Capa y Espada.

其中最知名的“Capa y Espada(指三天内发生在贵族骑士阶层间的风流韵事)”题材的喜剧。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

Buena mujer -dijo el cohete con tono muy altivo-, veo que pertenece a la clase baja.

" 我的好啊," 火箭用十分高傲的语言大声说道," 可见你属于下等阶层的。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Muchas veces intenta abandonar incluso su clase social.

很多时候他甚至试图放弃自己的社会阶层

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y menos nuestra familia, que venimos de una clase media-baja.

更不用说我们的家庭,我们来自中下阶层

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Está basado en cómo hablan las clases medio altas o altas, ¿no?

基于上层或中上阶层的说话方式,对吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

También está reaccionando toda la clase política a esta victoria con un mensaje inánime.

政治阶层也对这一胜利做出了无生命的反应。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

No entiende de clases sociales, de economía, nos afecta a todos.

他不了解社会阶层、经济学,它影响着我们所有

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y es como, a ver, ¿no deberían ser ellos, la clase política, un poco el ejemplo?

像,让我们看看,他们,政治阶层,不应该成为一榜样吗?

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Pero como digo, Jolín, esperaría más de la clase política mundial, en general.

但正如我所说,乔林,总的来说,我对世界政治阶层的期望更高。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Primero porque se hace solamente con hombres belgas de una clase específica que eran trabajadores para la época.

首先,因为它只针对当时的特定阶层的比利时工

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Habla sobre todo de la educación, de la mala educación, y de las diferencias entre las clases sociales.

他首先谈到了教育、不良教育以及社会阶层之间的差异。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


减刑, 减压, 减员, 减针, 减震, 减震器, , 剪报, 剪裁, 剪彩,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接