Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.
问题已构成障碍，阻碍取得更迅速和均衡进展。
Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.
因此阻碍保留意见倾向会适得其反而且引发担忧。
Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.
对于程序保密性怀疑也是另项阻碍因素。
Además, no debería obstaculizarse la libertad de comercio y navegación internacionales.
而且，国际贸易和航海自由不能受到阻碍。
Han contribuido a impedirla marcadas diferencias, que en algunos casos han sido sustantivas y legítimas.
鲜明分歧，有是实质性、有理分歧，阻碍了计划达成。
Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.
及其他障碍对我们实现预期结果构成了阻碍。
No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.
我们不能眼看着因为资金水平低，我们在许多地方活动受到阻碍。
Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.
此外，人道主义援助必须增加，提供援助时不得加阻碍。
¿Qué factores facilitan o dificultan la innovación en la administración pública?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创新？
La inseguridad continúa dificultando los esfuerzos en el Iraq y en el norte del Cáucaso.
不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出努力。
Los estrechos intereses individuales no pueden obstaculizar los esfuerzos de la gran mayoría de países.
狭隘别利益不能阻碍大多数国家努力。
Los intentos frustrados pueden desalentarlos de adoptar nuevos métodos en el futuro.
而失败尝试会阻碍他们在今后采纳新方法。
Además, hay una escasez generalizada de servicios, lo que obstaculiza el acceso a los conocimientos.
此外，总来说缺乏服务，阻碍了知识获得。
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.
必须采取行动消除障碍和阻碍。
La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.
阻碍进程错误不在于普里什蒂纳。
La pobreza perjudica el desarrollo de todo un país.
贫穷阻碍着整国家发展。
La disparidades y desigualdades dificultan a los países el logro de los objetivos.
差异和不平等阻碍各国实现各项目标。
Tales detenciones se deberían considerar impedimentos para la asistencia humanitaria y son inaceptables.
种拘留应被视为是对人道主义援助阻碍，是不可接受。
Espera que los países anfitriones no entorpezcan la labor de la Dependencia Común de Inspección.
他希望东道国不会阻碍联合检查组(联检组)工作。
La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡重要法律障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y esta complejidad, pues nos limita un poco en conocer cómo funciona.
这种复杂性让我们在解其运作机制时受到阻碍。
Esto nos genera un choque emocional y nos impide adaptarnos gradualmente al cambio.
这会引起我们情感上的冲击，阻碍我们逐渐适应变化。
Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.
因此，缺乏这种每天锻炼带来的好处，可能会阻碍大脑发育。
Que en el 712 los pueblos islámicos, los musulmanes, entran en la península sin ninguna dificultad.
712年，伊斯兰民族，即穆斯林毫无阻碍地攻入半岛。
Finalmente, los impedimentos se habían terminado.
最后，阻碍已经消失。
Esto hacía que muchos sufrieran un retraso en el aprendizaje, al no utilizar su mano más hábil.
于不能使用他们最灵活的手，导致许多人在学习过程中受到阻碍。
Esa es la clase de presión de los compañeros que lucha contra el cambio en cualquier organización.
这就是我所说的同事之间的相互影响力。这种影响力通常会阻碍机构中发生的变化。”
La vergüenza te paraliza y con un bebé dentro no puedes correr muy bien una maratón… Creo…
羞愧会阻碍你，肚子里有个宝宝，你就不能把马拉松跑好，我觉得是。
Entonces, no prever esos inconvenientes en el camino hacen que también lleguemos un poco tarde a las reuniones.
所，有预见到路上的这阻碍，使得我们赴会迟到会。
Ser mujer y mamá no debe ser un problema en tu trabajo.
作为位女性和母亲，不应该成为工作的阻碍。
Cuando llegan a la Tierra impactan en la atmósfera, donde quedan atrapadas.
当粒子到达地球时，则被大气层阻碍。
Esa era la causa de su ansiosa correspondencia con los médicos invisibles, interrumpida por los frecuentes desastres del correo.
这种恐惧也成菲兰达跟有见过的医生加紧通信的原因，于邮务工作遭到阻碍，她和他们的通信是经常中断的。
Hay muchas creencias que impiden el éxito y estas creencias están en esa parte subconsciente.
有许多信念会阻碍成功，而这信念就存在于潜意识部分。
Ya no había barrera que se interpusiera en la vida de nadie.
不再有任何障碍阻碍任何人的生活。
Si el epitelio olfativo se inflama o infecta, puede obstaculizar el olfato.
如果嗅觉上皮发炎或感染，就会阻碍嗅觉。
Es un país donde la emancipación está topada es más difícil que la juventud participe.
-这是个解放受到阻碍的国家，年轻人更难参与。
El objetivo es quitarse el dolor que no le deja jugar al cien por cien.
我们的目标是摆脱阻碍他百分百发挥的疼痛。
Actuar en contra de tu propio interés es inmoral porque obstaculiza este desarrollo.
违背自己利益的行为是不道德的，因为它会阻碍这种发展。
No hay un obstáculo o impedimento para ello.
对此有障碍或阻碍。
Y lamentablemente pues el periodismo está en medio.
不幸的是，新闻业阻碍这进程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题已构成障碍，阻碍取得更迅速和均衡
进展。
我的奶酪 
项
计划
及其他障碍对我们实现预期结果构成了
解其运作机制时受到
于不能使用他们最灵活的手，导致许多人在学习过程中受到
有预见到路上的这
信念就存在于潜意识部分。
个解放受到
有障碍或
