有奖纠错
| 划词

Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.

报告末尾附着单。

评价该例句:好评差评指正

Aunque en la mayoría de los casos el lecho marino que se extiende más allá del mar territorial, denominado “plataforma continental”, se subsume en el régimen de la zona económica exclusiva, cuando la plataforma física se extiende más allá del límite de las 200 millas, los derechos de soberanía del Estado ribereño sobre los recursos minerales de la plataforma y los organismos vivos pertenecientes a “especies sedentarias” que se encuentran en ella se prolongan hasta los límites que establece el artículo 76 de la Convención.

尽管在大多数情况下,领海以外称为“大陆架”的海床归入专属经济制度,但如自然大陆架延伸距离超过200海里界限,则沿海国对大陆架上源和附着大陆架上的“定居种生”的主权权利可延伸到《公约》第76条规定的界限。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


charco, charcón, charcutería, charla, charla de ánimo, charlador, charladuría, charlar, charlatán, charlatanear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

揭秘生产线

Como las papas están calientes, el condimento se adhiere fácilmente.

由于薯片还很热,调料很容易上去。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.

在骨骼上的关节、肌肉和韧带将一切固定在一起。

评价该例句:好评差评指正
TED

Son dos objetos muy similares, acoplados a la mano.

们是两个非常相似的物体,在手上。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Su aguijón queda unido a sus glándulas de veneno y parte de sus vísceras.

的毒刺仍然的毒腺和部分内脏上。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Simplifiquemos diciendo que se puede dar al azar, mediante otras proteínas de complemento que se pegan a los enemigos o a través de anticuerpos.

让我们简单地说,在敌人身上的其他补体蛋白或过抗体随机发生。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando la adenosina se acopla a los receptores, activa una cascada de reacciones bioquímicas que hacen que las neuronas liberen importantes moléculas señalizadoras del cerebro más lenta y torpemente.

当腺苷在受体上时,会引发一连串的生化反应,导致神经元更缓慢、更笨拙地释放大脑中的重要信号分子。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Con su nueva forma, es capaz de sujetar otra proteína y comenzar una pequeña cadena, en la que cambia de forma múltiples veces y añade otras proteínas de complemento.

凭借其新的形状,能够另一种蛋白质并启动一条小链,在其中多次改变形状并添加其他补体蛋白质。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


charnela, charnoquita, charol, charola, charolado, charolador, charolar, charolista, charpa, charque,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接