El aumento de la ayuda debe complementarse con la reforma comercial.
除增加援助外，还要辅以贸易改革。
Estamos cooperando especialmente con el Foro Europeo de la Juventud.
除外，我们正同欧洲青年论坛合作。
Esa posición se basa en tres principios fundamentales.
这一立场除外，派生出三项主要原则。
A esos problemas se agrega la amenaza terrorista.
除这问题外，还存在恐怖主义威胁。
Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.
除双工作外，我们一直参与有关活动。
Esos principios se complementan frecuentemente con otros, más fundamentales.
除这原则外，还有一更为基本原则。
Además de las observaciones mencionadas anteriormente, la Junta observó lo siguiente.
除上述意见外，委员会还注意到以下问题。
En consecuencia, habrá que abordar varias cuestiones políticas, además de las mencionadas precedentemente.
因此，除上述问题外，还需要解决一政治问题。
17 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.
除阿塞拜疆、圣萨尔瓦和洪都拉斯外。
18 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.
Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.
们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职位改叙级别。
Además de su composición, hay que mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
除结构问题外，安全理事会工作方法也需要得到加强。
“Reconstrucción” (estructuras nuevas en su totalidad o con excepción de los cimientos).
“重建”（全新结构，或除地基外，余全新）。
Debe ir acompañada de una protección pertinente y adecuada y de programas de reubicación.
除预警外，还需要执行有关和适当保护和迁移方案。
15 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.
除阿塞拜疆、圣萨尔瓦、洪都拉斯和秘鲁外。
16 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.
20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.
除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
19 Excepto Azerbaiyán, Belarús, Honduras, Nueva Zelandia y el Perú.
除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁外。
21 Excepto Islandia, Nueva Zelandia, Portugal y la República Unida de Tanzanía.
除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
12 Excepto Azerbaiyán, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.
除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Exceptuando los motores de fusión, la mayor parte de los repuestos clave de Nave Tierra son interoperables.
除动机外，星舰地球的所有飞船上的关键配件大部分都可以通用。
Entre otras cosas, porque somos muy inteligentes.
除其他外，因为我们非常聪明。
Entre otras cosas, les permite trabajar legalmente.
除其他外，它允许他们合法工作。
Puede que lo que le haga especial además de su estilo es el hablar de cosas muy cercanas y sencillas.
除她的风格外，另一个让其与众不同的是她会说一些非常简单贴近生的事情。
Hoy acaba el episodio de calor extremo, excepto en el Mediterráneo.
今天，除地中海外，酷热天气结束了。
Hay otros tres que tienen un enclave aparte del territorio principal.
除主要土外，还有另外三个拥有飞地的地方。
Fuera de la Euskadi, también se habla en Navarra.
除巴斯卡迪语外，纳瓦拉也使用这种语言。
Recibió, entre otros muchos, el Premio Nacional de Literatura o el Planeta.
除其他外，他还获得了国家文学奖或地球奖。
Hay más en todas las comunidades autónomas, salvo Baleares.
除巴利阿里群岛外，所有自治区都有更多。
Acudirán todos los candidatos a la Generalitat, menos el de Junts.
除 Junts 外，所有 Generalitat 候选人都将出席。
Él había vivido en otros países, además de Reino Unido, pero nunca en España.
除英国外，他还曾在其他国家生，但从未在西班牙生。
Este hallazgo me sorprendi ó mucho, pues no esperaba encontrar más provisiones, excepto las que se habían estropeado con el agua.
这真是意外的收获，因为我以为除那些已浸水的粮食外，已不会再有什么食品了。
Y entonces, como respiramos muy mal, entre otras cosas, respiramos de una forma muy errática.
然后，由于我们的呼吸非常不畅，除其他原因外，我们的呼吸非常不规律。
Rusia, además de Bielorrusia, Cuba, Corea del Norte, Eritrea, Nicaragua y Siria se opusieron.
除白俄罗斯外，俄罗斯、古巴、朝鲜、厄立特里亚、尼加拉瓜和叙利亚都反对。
Por aquel entonces, los proyectos de impacto social eran bienvenidos en todos los ámbitos, excepto en el académico.
当时，除学术界外，所有域的社会影响项目都受到欢迎。
Todos ellos, menos los menores no acompañados, están siendo trasladados a la isla de Tenerife.
除无人陪伴的未成年人外，所有这些人都将被转移到特内里费岛。
A de apellido entre otras cosas, copias de varios comunicados y videos, con declaraciones de la jugadora.
除其他外， 还有 A 的姓氏、各种声明和视频的副本，以及球员的声明。
Además del Gobierno, han asistido los once presidentes autonómicos del PP y los tres del PSOE.
除政府外，人民党的 11 名地区主席和社会党的 3 名主席也出席了会议。
Y es que el expresionismo nació, entre otras cosas, en contraposición a este pero ¿Cuáles son sus diferencias?
表现主义的诞生，除其他外，与此相反，但它的区别是什么？
Quince comunidades, además de Ceuta, están hoy en aviso.
除休达外，还有 15 个社区今天也收到了通知。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宾逊漂流记 
问题
工作
动机
的事情。
土
，但从未在西班牙生
