El anciano trabaja el barro para mantener la familia.

老人做陶器来养家糊口。

Actualmente se está desarrollando el proyecto piloto en el Estado de México, para posteriormente instrumentarse en los otros Estados alfareros de la República.

目前在墨西哥州开展试验目，之后将扩大到墨西哥其他制造陶器的州。

Los proyectos de la ONUDI en esta esfera se orientan a sectores de gran consumo de energía como los de herramientas manuales, la cerámica, el vidrio, el cemento, los ladrillos, la coquefacción y la fundición de metales.

发组织在这领域的目针对手具、陶器、玻璃、水泥、制砖、炼焦和金属铸件等能源密集型部门。

La loza vidriada con plomo representa una de las principales fuentes de exposición en nuestro país y para establecer la magnitud de este problema, la COFEPRIS está llevando a cabo el Proyecto de Eliminación de Exposición al óxido de plomo en población que fabrica o usa alfarería vidriada para preparar, consumir o almacenar alimentos y bebidas, cuyo objetivo es disminuir la concentración de plomo en la sangre de la población.

铅釉陶器是墨西哥的主要暴源之，为评估这个问题的严重程度，联邦预防卫生风险委员会在制造陶器或使用陶器准备、消费或储存食物的人群中开展“消除铅釉暴计划”，目的是减少这人群血液中的铅集中度。