Más adelante, las papas fritas deben sazonarse.

随后，要调味。

El tiempo acabó de desordenar las cosas.

随后，混乱更大了。

Y el sapo se tiró al pozo.

随后这只青蛙就跳入井中。

Entonces invitaron al viento del Norte a que viniese a pasar una temporada con ellos.

随后他们还邀来北风和他们同住。

La atención de todos derivó después hacia el coche nuevo.

随后大家的注力转向了那辆新车。

Lo que me dijo confirmó esta sospecha.

他随后讲的话证实了我的怀疑。

A continuación, los militantes atacaron una central de gas y tomaron rehenes.

随后武装分子袭击一处气田，并綁架人质。

Entonces divisó la estatua sobre la columnita.

随后他看见了立在高圆柱上面的那座像。

A continuación, las salchichas se colocan en carros.

随后，香肠被挂在架子上。

Después se había comportado como un collón, dando de gritos.

随后，阿尔德莱德便像个胆怯之徒那样嚷叫起来。

Sin embargo, luego reparó en que se trataba de folios en blanco.

但他随后看到，有人撕的是空白打印纸。

Los años siguientes reside en varios países de Centroamérica como periodista.

随后几年，他以记者身份在多个中美洲国家生活。

Entonces no le di importancia porque nunca había tenido ninguna infección.

随后又根本没有去注，为我是从不感染的。

Y sujetaron a Núñez y lo palparon, sin decir una palabra hasta que acabaron de hacerlo.

随后二话不说就开始抚摸努涅兹的全身。

Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.

随后在欧洲、亚洲和非洲被帝国征服的土地上传播。

Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.

随后，我将问您一系列关于该图的相关问题。

El bienestar avanzaba, y con él una somnolencia llena de recuerdos.

他觉得愈来愈舒服，随后便陷入了充满回忆的昏睡状态。

Posteriormente, las papas se secan y se transportan a la máquina freidora de papas.

随后，土豆会被烘干，然后被运送到炸的机器里。

Y ya, una vez que por accidente nos chocamos, pues ya como que nos las cogimos.

我们的手外碰到，随后就开始手牵手了。

Las almas nuevas reciben su personalidad, carácter e intereses aquí antes de irse.

所有新的心灵都会在这里塑造独特的个性和兴趣，随后再前往地球。