El paisaje que forman los lagos escondidos entre los bosques supera cualquier imaginación.

匿在森林中的湖泊形成的景观超乎想象。

Llamó al esclavo, ocultaron parte del tesoro en la tumba, huyeron a Suakin y a Inglaterra.

奴隶，把一部分宝藏匿在坟墓里，然后两人逃往苏亚金和英国。

Y si no podéis desaparecer una semana, tomaos un día para vosotros mismos y desapareced, alejaos del mundo.

若无法消失一周，那就为自己留一天， 远离尘嚣，匿于世。

La Fiscalía pide para ellos 15 años de cárcel por encubrimiento, malversación y delitos contra la intimidad.

检察官办公室以匿罪、贪污罪和侵犯私罪要求判处们 15 年监禁。

Es aquí el lugar adonde El amador más leal De su señora se esconde, Y ha venido a tanto mal Sin saber cómo o por dónde.

最忠实不二的情人匿在此，受淬砺，竟不知何为缘起。

El tribunal considera probado los tres delitos por los que se le acusaba: asesinato con premeditación, ocultación de cadáver, y destrucción de documentación ajena.

法院认为被指控的三项罪名已得到证实：预谋谋杀、匿尸体和人文件。

Una noche se quedan dormidos leyendo y a la mañana siguiente Winston oye una voz que le dice Ustedes son los muertos, que venía de una tele pantalla oculta.

一天晚上，们读着读着就睡着了，第二天早晨，温斯顿听到一个声音对说，你们是死者，声音自一块匿的电视屏幕。

Y así, no podía inclinarme a creer que tan gallarda historia hubiese quedado manca y estropeada; y echaba la culpa a la malignidad del tiempo, devorador y consumidor de todas las cosas, el cual, o la tenía oculta o consumida.

我不相信如此动人的故事会支离破碎，残缺不全。这只能归咎于可恶的时间，它吞噬了所有的一切，也匿或湮没了这个故事。