有奖纠错
| 划词

1.Durante esos meses pasamos momentos inolvidables.

1.在那几月我们共度了生中最难忘的岁月。

评价该例句:好评差评指正

2.Este será un año inolvidable en muchos sentidos.

2.从不止方面说,今年将是令人难忘的。

评价该例句:好评差评指正

3.Es una noche inolvidable.

3.这是令人难忘的夜晚。

评价该例句:好评差评指正

4.Su discurso final es memorable.

4.他最后的演讲是令人难忘的。

评价该例句:好评差评指正

5.Para una economía con un producto interno bruto de 21.000 millones de dólares, esta cifra resulta verdaderamente impresionante.

5.国内生产总值210亿美元的国家来说,这些数字确实令人难忘

评价该例句:好评差评指正

6.He pasado junto a ustedes uno de los años más memorables y estimulantes de toda mi carrera diplomática.

6.我同你们度过了最难忘年,是我整生涯中最振奋人心的年。

评价该例句:好评差评指正

7.En particular, serían de gran valor las sugerencias que ustedes, los participantes en esta memorable reunión, pudieran aportar y las observaciones que quisieran formular en el tiempo de que dispongo en esta visita.

7.我尤其希望出席本次令人难忘会议的各位提出建议,我欢迎你们在这次访提出看法。

评价该例句:好评差评指正

8.Muchos países, organizaciones internacionales y regionales, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, así como el sistema de las Naciones Unidas, en particular la UNESCO, ya le han presentado al Secretario General los informes de sus impresionantes actividades a ese respecto.

8.许多国家、国际组织、区域组织、民社会、非政府组织和联合国系统,尤其是教科文组织,已经向秘书长提了报告,介绍它们在这方面开展的令人难忘的活动。

评价该例句:好评差评指正

9.Los Gobiernos del Afganistán y el Pakistán y las fuerzas internacionales respondieron eficazmente a la violencia extremista del año pasado, hasta tal punto que el 9 de octubre millones de afganos pudieron ir a votar en un entorno relativamente seguro, por lo que las elecciones fueron uno de los momentos más memorables de la historia reciente del Afganistán.

9.阿富汗和巴基斯坦两国政府以及国际部队对去年的极端分子暴力行动作出了有效反应——事实上,反应非常有效,使数百万阿富汗人能够在比较安全的情况下,10月9日投票,使总统选举成为阿富汗近代历史上最难忘的时刻之

评价该例句:好评差评指正

10.Las imá-genes son inolvidables y trágicas: las madres llorando a los seres queridos perdidos, mirando sus hogares arrasados por las aplanadora y sus hijos huyendo con pánico y temor, sólo para descubrir que no hay ningún lugar seguro, sufriendo innumerables situaciones de indignidad y acoso y siendo testigo de cómo se utilizan grandes extensiones de tierra para continuar la construcción del monstruoso muro de Israel y la expansión de los asentamientos que destruyen sus bienes, sus medios de subsistencia y las perspectivas de paz.

10.这样的情景是让人难忘而悲惨的:母亲为她们死去的亲人而哀悼,看着她们的家园被推土机吞噬,她们的孩子由惊慌害怕而逃离,却发现根本没有安全的地方可去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alimento, alimentos naturales, alimentos integrales, alimentoso, álimo, alimoche, alimón, alimonarse, aliñado, aliñador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

看广告学西语

1.¿Por qué no hacer de él un recuerdo inolvidable?

为什么不让它成为一个难忘的记忆?

「看广告学西语」评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

2.Pero no se detuvo en este punto la inolvidable ceremonia.

然而这难忘的仪式并没有就此结束。

「巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

3.A dar aquellos pasos que a ella le parecían eternos.

出了水远难忘的那几步。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

4.Te tenía preparada la noche de tu vida, chaval.

你一辈难忘的夜晚为你准备好了, 小鬼.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
作家物志

5.Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.

当然,还让我们爱上那难忘的主公斯嘉丽·奥哈拉。

「作家物志」评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力解篇

6.No pude prever la catástrofe que ocurrería después de aquella despedida que nunca jamás olvidaría.

我没能料想到那场在我永生难忘的告别后所发生的灾难。

「西班牙语专四听力解篇」评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

7.Sí mucho más pero o sea me refiero todo el conjunto en general de Miss Universo.

是的,更加难忘,我是说整个环球小姐的比赛。

「EDÉN DE VIAJE」评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

8.Primero una brocheta de chuleta, que estaba buenísima, y luego un inolvidable risotto de idiazabal con hongos.

首先是一块牛柳串,非常美味,然后是一难忘的idiazabal奶酪蘑菇烩饭。

「España Total 板鸭吃喝玩乐指南」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

9.Homero y Lazara corrían en silencio embriagados por la canción y el olor memorable de los jacintos.

”荷马和拉萨拉默默地前行,沉醉在歌声和难忘的风信子的味中。

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

10.Aquí, donde la vida parece tener un color más intenso, cada experiencia promete ser inolvidable.

在这里,生活似乎有了更浓重的色彩,每一段经历都难忘

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
作家物志

11.Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔克里·波洛和难忘的马普尔小姐是数十本书的主角。

「作家物志」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

12.Mi etapa en España ha sido inolvidable.

我在西班牙的时光难忘机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

13.Fue una experiencia que nunca se me va a olvidar.

那是一次我永生难忘的经历。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Maluma | 过去、今天、未来

14.Ciudad tras ciudad ha sido shows inolvidables.

一个又一个城市的演出难忘机翻

「Maluma | 过去、今天、未来」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

15.Inolvidable aquella final de Copa del Rey en el Bernabéu.

在伯纳乌举行的国王杯决赛难忘机翻

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
TED精选

16.Y ella me dice una frase que nunca voy a olvidar.

对我说了一句话,我永生难忘机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

17.Refuerzos con los que Baraja intentará enderezar un inicio de temporada para olvidar.

巴拉哈将通过补强来扭转赛季难忘的开局。机翻

「Telediario2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

18.Lo que sea necesario para que la mañana de hoy sea inolvidable.

无论怎样,都要让这个早晨难忘机翻

「Telediario2024年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Ríos de Chile

19.Realizar la misión de haber navegado los cañones del Río Baker estuvo inolvidable.

执行在贝克河峡谷中航行的任务难忘机翻

「Ríos de Chile」评价该例句:好评差评指正
Top 100

20.Vivido He vivido momentos inolvidables en mi vida.

我一生中度过了难忘的时刻。机翻

「Top 100」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allulla, alluvium, alma, alma mater, alma parens, almacén, almacenable, almacenado, almacenaje, almacenamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接