有奖纠错
| 划词

La dirección quiere que la obra se termine antes de la estación de las lluvias.

领导上规定这一工程要在之前结束。

评价该例句:好评差评指正

La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.

像人们担心那样,给部署带来了困难。

评价该例句:好评差评指正

Se persiguió a supuestos hacedores de lluvia por el retraso de la estación lluviosa.

据称,求者也因为推迟而成为袭击目标。

评价该例句:好评差评指正

Los enlaces de transporte viables están restringidos, además, durante la estación de lluvias, de mayo a noviembre.

至11期间,可使用交通干线就更少。

评价该例句:好评差评指正

Como se esperaba, el ritmo de regreso de la población disminuyó notablemente durante la estación de lluvias.

如预期那样,民众回返速度在有了相当程度减缓。

评价该例句:好评差评指正

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在,由于恶劣路面行车很困难。

评价该例句:好评差评指正

Desde la reanudación de este programa, al finalizar la temporada de las lluvias, regresaron más de 8.000 refugiados.

自这一方案在结束后恢复以来, 8 000多名难民返回厄立特里亚。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto hay dos grandes estaciones: la de las lluvias entre mayo y octubre y la seca de noviembre a abril.

5到1011到4

评价该例句:好评差评指正

Dentro de cada tipo de clima pueden observarse subclimas en función del régimen de precipitaciones y la duración de la estación de las lluvias.

每个类型气候都有自己小气候,反映了降水量长短。

评价该例句:好评差评指正

La inseguridad cada vez mayor de algunas zonas y el comienzo de la estación de lluvias complicarán mucho más la prestación de asistencia humanitaria.

由于一些地区越来越不安全,而且即将到来,人道主义援助运送只会越来越困难。

评价该例句:好评差评指正

Se distinguen tres temporadas: la cálida (de marzo a mayo), la lluviosa (de junio a octubre) y la fría (de noviembre a febrero).

一年分为三个截然不同节:热(3-5);(6-10);凉(11-2)。

评价该例句:好评差评指正

Continuó el suministro de asistencia humanitaria en todo Liberia, pese a las dificultades ocasionadas por las lluvias y la mala condición de los caminos.

尽管以及该国糟糕道路状况带来了一些挑战,但提供人道主义援助工作在利比里亚全国范围内继续进行。

评价该例句:好评差评指正

Con el inicio de la estación lluviosa, las condiciones de saneamiento podrían deteriorarse aún más, con graves riesgos para la salud de los habitantes del campamento.

随着开始,卫生条件可能进一步恶化,营地内可能爆发严重疾病。

评价该例句:好评差评指正

El aumento podría deberse al mayor el número de personas que utiliza fuentes de agua no potable, como charcas o lagunas, durante la temporada de lluvias.

可对比率上升做出解释是,有较多人在使用池塘等不安全水源。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de una década de guerra, Sierra Leona no experimentó hambrunas, debido a la larga sesión de lluvias y a la extrema fertilidad de la tierra.

尽管战争长达10年,但塞拉利昂由于土地肥沃并没有大规模饥荒。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, necesitamos apoyo generoso e inmediato incluso antes de esa fecha, sobre todo ahora que se aproxima la temporada de lluvias, que puede impedir nuestras operaciones.

但是,即使在此之前,我们也需要即刻慷慨支助——特别是由于可能阻碍我们行动即将来临。

评价该例句:好评差评指正

Como era de esperar, el número de personas repatriadas se redujo considerablemente al principio de la estación de las lluvias pero empezó a aumentar de nuevo en septiembre.

正如所预料那样,开始前后,返回人数急剧下降,但是到九份又开始回升。

评价该例句:好评差评指正

Como se preveía, las operaciones se han visto obstaculizadas por los caminos intransitables, el aumento de los precios y un entorno operacional difícil como consecuencia de las lluvias.

如预期那样,道路不通、价格上涨以及由造成困难运作环境妨碍了人道主义业务。

评价该例句:好评差评指正

En plena temporada de lluvias, las prioridades fueron la conservación de las principales rutas de abastecimiento y la dotación a la UNMIL de medios de transporte aéreo para el aprovisionamiento de las instalaciones en los sectores.

目前正值,维护主要供应线路以及向联利特派团提供空中资产,向各区驻地提供再补给一直是重要优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Entre los problemas que se consideró que podrían presentarse durante la votación figuraban problemas logísticos debido a la estación de lluvias y la infraestructura deficiente, problemas de seguridad, dificultades políticas y la inestabilidad imperante en la subregión.

预计投票时面临挑战包括:基础设施薄弱造成后勤问题、安全问题、政治挑战、以及次区域仍然动荡不稳。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


脑髓, 脑炎, 脑溢血, 脑震荡, 脑汁, 脑子, 脑子不灵, , 闹罢工, 闹别扭,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

EDÉN DE VIAJE

A su vez puedes notar que es temporada de lluvias por el caudal del río.

同时,你可以看到现在是雨季,因为河很大。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Oyó el croar de las ranas;los grillos;la noche quieta del tiempo de aguas.

她听到了蛙鸣和蟋蟀叫声,这是雨季宁静夜晚。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Es el pique de la temporada de lluvias que va de diciembre hasta abril.

从 12 月到次年 4 月是雨季高峰期。

评价该例句:好评差评指正
宾逊漂

Llovió también en estos días aunque con intervalos de buen tiempo;al parecer, era la estación de lluvia.

这几天雨水很多,有时也时停时续。看来,这儿当前正是雨季

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En cambio, entre diciembre y abril sí puede llover, lo que da lugar a un atractivo extra.

相反,从十二月到四月是雨季,使得乌尤尼盐湖具有额外魅力。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Aureliano Triste consultó el calendario y se fue el miércoles siguiente para estar de vuelta cuando pasaran las lluvias.

奥雷连诺·特里斯特看了看日历,说明雨季以后回来,就庄星期三离开了。

评价该例句:好评差评指正
宾逊漂

Había llegado la estación lluviosa del equinoccio de otoño.

秋分雨季已经到来。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Marzo y abril es una época tradicionalmente lluviosa.

三月和四月传统上是雨季

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Es prácticamente el cierre de la temporada de lluvias.

这几乎标志着雨季尾声。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Además, en muchos de los países de acogida se acerca la estación de lluvias.

此外,在许多东道国,雨季即将来临。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Mañana de mañana bajo a Posadas, y desde entonces, con el primer temporal que venga, eche los palos al arroyo.

明天早晨我要去下游波萨达斯,从明天起,随着头一个雨季到来,我将把木料放到河里去。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

También les recordamos que durante febrero está cerrado, ya que es la temporada de lluvias y se aprovecha para reacondicionar el entorno.

也要提醒,马丘比丘在2月关闭,因为处于雨季,人用这一时机修缮环境。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Después de tres temporadas de lluvias fallidas consecutivas, las cosechas están hasta un 70% por debajo de lo normal en las zonas afectadas.

连续三个雨季失水后,受灾地区收成比正常水平低 70%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Marc, el episodio de lluvias aún no ha acabado pero ya podemos decir que mayo esta siendo muy lluvioso en algunas zonas, no?

马克,雨季还没有结束, 但我已经可以说五月在某些地区下雨了,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Este es el aspecto que presentan algunos de los ríos cántabros en pleno mes de abril, el mes lluvioso por excelencia en esta comunidad.

这就是坎塔布连河在 4 月份出现情况,该月份是该社区典型雨季

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Para comparar, pensemos que ciudades como Seattle o Londres, que tienen fama de lluviosas, cuentan con un régimen de unos 1000 y 600 milímetros al año, respectivamente.

相比之下,以雨季闻名城市西雅图和伦敦每年降雨分别约为 1,000 毫米和 600 毫米。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

También se usa para almacenar el exceso de agua que se produce en la temporada de lluvias y para utilizarla en época de sequía para abastecer a Bogotá.

它还用于储存雨季产生多余水,并在旱季用来供应波哥大。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Por eso, apenas se derriten la nieve y el hielo. Nos encontraríamos en otra situación si viviéramos cerca del ecuador donde las estaciones también son dos: la seca y la lluviosa.

因此,冰雪几乎不融化。如果我住在赤道附近我处于另一种情况,这里也是有两个季节: 干季和雨季

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En las islas de Gardi puedes ver en los meses de lluvia cómo el agua le llega a los tobillos todo el tiempo por un periodo de extensión largo, semanas, días.

在加尔迪群岛,您可以在雨季看到水如何在很长一段时间、几周、几天内一直到达您脚踝。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

El meteoro llegó a Malawi justo al final de la temporada de lluvias, provocando inundaciones por el desbordamiento de ríos y otros cuerpos de agua, que destruyeron cultivos cuando los agricultores estaban a punto de cosechar sus productos.

这场风暴恰好在雨季结束时袭击了马拉维,导致河和其他水域泛滥成灾,在农民即将收割农产品时毁坏了庄稼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 内宾, 内部, 内部的, 内部电话联络, 内部设计, 内部通话, 内部通讯, 内层, 内衬的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接