1.La demanda de los consumidores ha sido el principal factor responsable de unos precios minoristas más bajos.

1.费者需求是较低的零售价格的主要因素。

2.El aumento de costos descrito más arriba no puede compensarse totalmente aumentando los precios de venta de las tarjetas y los artículos de regalo.

2.不能完全靠提高贺卡和礼品的零售价上面提到的成本上扬。

3.Funcionan entre la última etapa de la producción, con el precio en fábrica, y la etapa del consumo, con los precios mayoristas y minoristas.

3.分销服务主要赚取工交货价以及批发价和零售价之间的价差。

4.Además, se decidió que era menester llevar a cabo otras investigaciones para analizar el régimen de precios al por menor recomendados a fin de asegurar que en el mercado de Zambia prevalecieran precios de mercado realistas.

4.委决定，有必要进一步调查，以检验建议的零售价格体系，目的是确保赞比亚的市场普遍实行现实的市场价格。

5.Asimismo, hay estudios que indican que, dada la concentración de la estructura de los mercados internacionales de productos básicos, es poco probable que los productores de esos productos se beneficien del aumento de los precios internacionales al por mayor y al detalle de tales productos.

5.而且，研究表明，由于国际初级商品市场架构集中，初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长。