1.Así es, las arterias y las venas también están conectadas en algunas partes del cuerpo, como los alveolos.

没错， 动脉和静脉身体的某些部位也是相连的，比如肺泡。机翻

2.La palidez abarcaba no solo su rostro, también su cuello y sus manos: bajo la piel se distinguían unos manantiales azules.

他不仅脸色苍白，脖子和双手也是白色的：蓝色的静脉皮肤下面显得十分突出。

3.Si presiona una vena grande llamada vena cava inferior, podría interferir con la sangre que vuelve al corazón, lo que generaría una caída de la presión arterial luego de estar de pie mucho tiempo.

如果压称为下腔静脉的大静脉，可扰液回流心脏，导致长时间站立后压下降。机翻

4.Se compone de dos arterias que llevan oxígeno y nutrientes de la madre al bebé, una vena que lleva la sangre desoxigenada y el alantoides que drena la vejiga urinaria del bebé a la madre.

它由两条将氧气和营养从母亲输送到婴儿的动脉、一条将脱氧液输送回母亲的静脉和将婴儿膀胱尿液排到母亲的尿囊组成。

5.Y lo hizo todo bien y metió una especie de resorte de mechero acá, en el medio, que me expandió una vena que estaba taponada, me imagino que de panceta y de tabaco, e hizo así.

他做的一切都是正确的， 中间放了一个较轻的弹簧，它扩大了一条被堵塞的静脉，我想是培根和烟草， 他确实喜欢这样。机翻