La vena se transforma en un ligamento que va desde el ombligo al ligamento redondo del hígado.

静脉变成了从肚脐到肝脏圆韧带的韧带。

Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.

附着在骨骼上的关节、肌肉和韧带将一切固定在一起。

Y el alantoides forma el ligamento umbilical mediano que va desde el ombligo hasta la vejiga urinaria.

而尿囊形成了从肚脐到膀胱的脐中韧带。

Entre ellos Traoré, que podría tener el cruzado roto, y Brais Méndez.

其中包括可能十字韧带断裂的特拉奥雷和布雷斯·门德斯。

Resulta que simplemente en el pie tenemos más de 100 músculos, ligamentos y tendones.

事实证明，仅在脚部，我们就有 100 多块肌肉、韧带和肌腱。

Es la misma rodilla en la que tuvo una rotura del ligamento cruzado en julio del año pasado.

去7他十字韧带撕裂的膝盖就是这个膝盖。

La mejor noticia es la recuperación de Reinildo tras su lesión en el ligamento cruzado, aunque no viajará.

好的消息是雷尼尔多在十字韧带受伤后已经康复，尽管他不会出行。

Una imagen que no veíamos desde que en julio se rompiera el ligamento cruzado de la rodilla izquierda.

自从他的左膝十字韧带在 7 撕裂后，我们就再也没有见过这样的画面。

Los científicos han ofrecido varias explicaciones, como la elongación de los ligamentos y, en otros casos, el frotamiento de los huesos.

科学家们提出了几种解释，包括韧带拉长，以及其他情况下骨头的摩擦。

Valde sufrió una rotura parcial del ligamento de su tobillo derecho, tras esta dura entrada, y estará un par de meses K.O.

巴尔德右脚踝韧带部分断裂， 在这次艰苦的挑战之后，将缺席几个。

Tiene roto el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha y una lesión en el menisco tras una mala caída ante el Baskonia.

在对阵巴斯克尼亚的比赛中严重摔倒后，他右膝前十字韧带撕裂，半板受伤。

En el corto plazo, la elongación puede cambiar el contenido de agua de esos músculos, ligamentos y tentones, que de esa manera ganan elasticidad.

在短期内，伸长可以改变这些肌肉、韧带和肌腱的含水量，从而获得弹性。

Y un esguince en el ligamento del tobillo izquierdo mantendrá a Busquets entre dos y tres semanas de baja, aunque todo dependerá de su evolución.

左脚踝韧带扭伤将使布斯克茨缺席两到三周，尽管一切都取决于他的进步。

En esta acción con En Nesyri se hizo un esguince en el ligamento del tobillo izquierdo, y estará entre 2 y 3 semanas de baja.

在这次与恩内西里的比赛中， 他扭伤了左脚踝韧带，他将缺席 2 到 3 周。

El brasileño estará fuera de las canchas al menos 6 meses tras confirmarse la rotura del ligamento cruzado anterior y el menisco de su pierna izquierda.

在确认左腿前十字韧带和半板撕裂后， 巴西人将缺席至少6个的比赛。

Las arterias se convierten en los ligamentos umbilicales mediales y también en parte del sistema circulatorio que se une a la vejiga, uréteres y en los machos en los conductos deferentes.

动脉变成了脐中韧带，也成为循环系统的一部分，连接到膀胱、输尿管，在男性中连接到输精管。

Con el tiempo, esto desgasta los discos de la columna vertebral, sobrecarga algunos ligamentos y articulaciones y presiona los músculos que se estiran para acomodar la posición curvada de la espalda.

随着时间的流逝，这会磨损脊柱的椎间盘，让一些韧带和关节超负荷，并压迫肌肉让它们拉伸以适应背部的弯曲位置。

La propiocepción es cómo mis tendones, músculos y ligamentos me van informando de qué está pasando cuando me muevo, cuando camino, si me acerco al final del escenario, por ejemplo.

本体感觉是肌腱、肌肉和韧带如何在我移动、行走或接近舞台边缘时告诉我发生了什么。

Y a 150 en un barco que va a 60 km por hora flotando arriba del aire, una mala decisión puede ser una fractura o un esguince o una rotura de ligamentos, porque el barco se mete en el agua así, es peligroso.

而在时速60公里的船上，心率达到150时，一个错误的决定可能导致骨折、扭伤或韧带撕裂，因为船这样冲入水中是非常危险的。