Cuanto más fuerte es un sonido, mayor es la presión de sus vibraciones.

量越大，振动压力就越大。

¿¡Pero para qué lo voy a bajar, si no se oye! ?

但降低量我就听到啊！

Carolina, thats too loud baby, baja el volumen, mi amor.

卡罗莱娜，太吵，亲爱，量小一点。

Casi no se oye, verdad? Puedo subir el volumen?

我几乎听到，吗？我可以提高量吗？

Y también hicieron variaciones en el volumen que aporta cada instrumento a la mezcla total.

他们还对每个器对整体混贡献量进行调整。

La presión de sonidos más potentes incluso puede dislocar la cadena osicular o reventar un tímpano.

更大量压力甚至使听骨链脱位或鼓膜破裂。

Los auriculares que aíslan el ruido te ayudan a usar volúmenes más bajos.

降噪耳机可以帮助你使用较低量。

Hay menos variaciones al alza y a la baja del volumen.

量高低变化减少。

Son muchos los elementos que componen una pieza musical, como la armonía, el timbre o el volumen.

构成一段元素有很多，比如和声、色、或量。

¡No, nada con el televisor! Siempre lo ponéis a todo volumen y molestáis a todo el mundo.

行，能开电视！你们总把量开到最大，你们吵到所有人。

Usa tapones para los oídos cuando te expongas a sonidos fuertes durante períodos prolongados.

当你长时间暴露在大量中时，请使用耳塞吧。

Esto causa que cuando lo escuchas, la música suene como más plana.

这导致当你聆听时，听起来显得更加平淡。量上下波动减少。

En nuestra cabeza podemos acceder y reproducir diferentes voces e incluso podemos agregarles un tono, emoción, volumen o acento.

在我们脑子里，我们可以接触、生产出同声，甚至可以附加上声调、感情、量或者口。

Aquí tiene el botón de encendido y apagado. y los botones de volumen, para subir o bajar el volumen cuando escucho música.

这开关机键。量键听歌时用来调高或降低量。

E incluso, ¿podrías bajar el volumen de la música?

你能降低量吗？

Hablan de las ondas y del propiedades del sonido, del tono o del volumen.

他们谈论波以及声、调或量特性。

Mmm ¿Ve la televisión con el volumen muy alto o habla por teléfono muy noche?

嗯，您否把电视量调得太大，或者深夜打电话？

¡Tenía que hablar alto porque el volumen de la película era brutal!

Ross：我得大声说话，因为电影量太大！

Oye, sé que estás pensando en Liman, pero puedes bajar el volumen.

嘿，我知道你在想 Liman，但你可以把量调小。

Para evitar eso, se igualaba la mezcla para que no tuvieras que alterar el volumen mientras estabas escuchando las diferentes canciones.

为避免这种情况，平衡混，以便你在听同歌曲时必调整量。