Un país con centros de investigación e investigadores que están entre los mejores del mundo.

西班牙是有着世界顶尖研究中心和研究人员的国家。

El Quijote pues es la obra cumbre de la literatura española.

《堂吉诃德》是西班牙文学中最顶尖的作品。

Johnny, trabajarás con el mejor coreógrafo del Redshore City.

强尼，你将和红滩市最顶尖的作。

Es que somos la bomba en este país.

我们在这个国家可是顶尖的。

Tiene una combinación perfecta entre estrategia, jugabilidad y gráficos de primera calidad.

这款游戏在策略、玩法与顶尖画质之间达到了完美平衡。

Claramente estaba en la élite de la física de su tiempo.

毫无疑问，他是他那个时代物理学领域的顶尖人物。

Algunas de las personas que participan en la procesión, usan una especie de sombrero puntiagudo, un sombrero con forma de cono.

一些参加列队行进的人，着一顶尖尖的帽子，一个锥形的帽子。

El presidente del gobierno ha destacado que el 'Miura 1' nos acerca a las primeras posiciones de la industria espacial.

政府总统强调，“三浦一号”使我们更接近航天工业的顶尖地位。

Es como si un deportista dijera que quiere estar en primera categoría, ser campeón olímpico, pero no quiere levantarse a las cinco de la mañana para entrenar.

这就好比一个运动员声称渴望跻身顶尖行列、成为奥运冠军，却不愿意每天清晨五点起床训练。

Si os fijáis en los mejores negocios, veréis que saben cómo contratar a los mejores porque si te rodeas de un montón de genios que son inteligentes, rápidos e innovadores, lo harás genial.

观察那些顶尖企业，你发现他们懂得如何招聘最优秀的人才，因为如果你身边围绕着一群聪明、敏捷且富有创新精神的奇才，你也表现出色。

Y es que la competición da cabida a selecciones de casi todos los países del planeta, que compiten entre ellas en una fase previa que dura 2 años, y donde los primeros clasificados consiguen acceder a esta fase final veraniega.

而且这场比赛可以容纳来自世界上几乎所有国家的球队，在持续两年的预赛中相互竞争，顶尖的球队可以进入今年夏季的最后争夺。