Acude también a temas exóticos y mitológicos, así como al erotismo y la exaltación de Latinoamérica.

他还使用了异国情调和神话主题，以及情色和拉丁美洲的颂扬。

No cuento las alabanzas que de tu belleza he dicho; que, aunque verdaderas, hacen ser yo de algunas malquisto.

我曾颂扬过你的姿色容貌，现如今已经不想再来重复，尽管所说的句句都是实情，却招来姑娘们的嗔怪嫉妒。

Lo que se ensalza, sobre todo en estos cuadros, es el arte de la pintura.

尤其是在这些画作中，所颂扬的是绘画艺术。

Tanto la religión como el socialismo glorifican así la debilidad y la necesidad.

因此，宗教和社会主义都颂扬弱点和需要。

Y, por eso, yo intentaba también cantar a la oralidad, a todo lo que hemos recibido de la oralidad.

因此，我也试图颂扬口头传统，颂扬我们从口头传统中所获得的一切。

Zapatero lo inauguraba, ensalzando a Sánchez, sobre todo la política catalana, la valentía con los indultos.

萨帕特罗为它揭幕， 颂扬桑切斯，特别是加泰罗尼亚政治， 赦免的勇气。

Las 24 pinturas destinadas a glorificar la imagen de la reina María de Médici que serían expuestas en el Palacio de Luxemburgo.

这 24 幅画作旨在颂扬玛丽·德·美第奇女王的形象，并将在卢森堡宫展出。

Para honrar la memoria de estos, en 1918 se construyó un mausoleo, cuya superficie alcanza 30 mil metros cuadrados, el cual se ha convertido ahora en un centro de gran valor histórico y turístico.

为了颂扬此举，1918年人们建起一座陵墓，占地3万平方米，这里目前已成为拥有极大历史与旅游价值的中心。

En él yacen las momias de Juan de Marcilla e Isabel de Segura, dos jóvenes que vivieron en el Teruel del siglo XIII, que protagonizaron una historia de amor digna de su reconocimiento nacional.

陵墓中安放着胡安·德·马尔基利亚和伊莎贝尔·德·塞古拉的木乃伊，他们是 13 世纪生活在特鲁埃尔的两位年轻人，也是一段值得举国颂扬的爱情故事的主角。

Soy Luz Adriana Duque y quiero aprovechar este espacio porque en tus libros parece prevalecer que tienes un homenaje a las relaciones, a las amorosas, a las de familia y especialmente a las amistades.

我是卢兹·阿德里安娜·杜克， 我想利用这个机会， 因为你的书中似乎贯穿着对关系的颂扬，对爱情关系、家庭关系， 尤其是友谊的颂扬。

Yo defiendo la ruptura de los estereotipos de género, porque creo en los beneficios de esa ruptura y liberación, y la idea de celebrar la importancia de un género u otro me parecía un poco ridículo.

我主张打破性别刻板印象，因为我相信打破和解放它们的好处，而颂扬某一性别或另一性别的重要性的想法在我看来有点荒谬。

En mi industria y, en general, necesitaríamos rodearnos, enaltecer y ayudar a las personas que están dispuestas a pensar en que pueden conseguir cosas bajo sus capacidades, y personas que son capaces de creer que hay un primer escalón disponible para todos.

总的来说，包括在我这一行里，我们得簇拥着那些觉得靠自己能够获得成就的人，和那些认为每个人都有同样可行的起点的人，颂扬他们，帮助他们。